1 00:01:07,374 --> 00:01:10,036 [တုန်လှုပ်ခြင်း] 2 00:01:11,002 --> 00:01:13,539 ဖုန်း- မင်းမှာရှိတယ်။ သင်၏ ဦးတည်ရာသို့ ရောက်ရှိလာသည်။ 3 00:01:13,630 --> 00:01:16,668 [အဆက်မပြတ်ဆူညံနေသည်] 4 00:01:21,805 --> 00:01:23,295 [တံခါးခေါက်] 5 00:01:28,312 --> 00:01:29,848 ဟေး ဟေး ဟေး။ 6 00:01:30,064 --> 00:01:31,099 ဟမ်။ 7 00:01:32,024 --> 00:01:33,014 မင်းနောက်ကျသွားပြီ။ 8 00:01:33,109 --> 00:01:37,194 ကောင်းပြီ၊ ၁၀ မိနစ်၊ အဘိုး။ ပျော်ရွှင်စရာ ကျေးဇူးတော်နေ့။ 9 00:01:37,780 --> 00:01:38,986 အိန္ဒိယလူမျိုးတွေအတွက် မဟုတ်ပါဘူး။ 10 00:01:39,782 --> 00:01:41,068 မဟုတ်ဘူး ခင်ဗျာ။ 11 00:01:41,158 --> 00:01:43,775 မဟုတ်ဘူး၊ ဒါမှန်နေတုန်းပဲ။ 12 00:01:43,869 --> 00:01:45,200 [အသက်ပြင်းပြင်းရှူပါ] 13 00:01:46,664 --> 00:01:48,707 ဖမ်းလို့ရမလား၊ နေ့လယ်စာစားပြီး လမ်းကို ဖြတ်မလား? 14 00:01:48,791 --> 00:01:50,907 မြည်ဟည်းနေသော tum အဟောင်းကို ငါရပြီ။ 15 00:01:51,002 --> 00:01:53,869 နှင်းမနှင်းခင် သွားကြရအောင်။ 16 00:01:56,340 --> 00:01:58,456 [ဇာတ်ဝင်တေးဂီတကစားခြင်း] 17 00:03:29,727 --> 00:03:30,717 -Ken။ -ဟုတ်တယ်။ 18 00:03:30,812 --> 00:03:33,012 မင်းအဖေ ဖြစ်နိုင်မယ်ထင်တယ်။ သင်၏ထည့်သွင်းမှုကိုတန်ဖိုးထားပါ။ 19 00:03:37,902 --> 00:03:38,892 အိုး Ro 20 00:03:42,281 --> 00:03:43,817 ဖရန့်ခ် : ...အဲဒါနဲ့ ငါတို့မှာ... 21 00:03:43,991 --> 00:03:47,700 အိုး! သတိထားပါ အမျိုးတို့၊ ဒီမှာ ထိပ်တန်းစိတ်တွေ ပေါ်လာတယ်။ 22 00:03:47,787 --> 00:03:49,949 ဟေ့။ ဒါဆို မင်းဘာဟင်းချက်ရလဲ။ 23 00:03:50,039 --> 00:03:51,746 LOGAN: တကယ်ကို မလိုအပ်ပါဘူး လူကြီးမင်း၊ 24 00:03:51,833 --> 00:03:53,824 ဒါကို ဖရန့်က မင်းကို လိမ်ချင်နေတာ၊ 25 00:03:53,918 --> 00:03:58,037 ဒါပေမယ့် မင်းသိသင့်တယ်၊ ဖြစ်နိုင်တယ်၊ ငါ၏အသုံးအနှုန်းများတွင်စဉ်းစားပါ။ 26 00:03:58,131 --> 00:04:00,042 ဖရန့်ခ်- ဖြစ်နိုင်ခြေရှိတဲ့ အခွင့်အရေးတစ်ခုရှိတယ်။ 27 00:04:00,133 --> 00:04:02,420 အချို့သောဝယ်ယူမှုများနှင့် စုစည်းမှုအတွက်။ 28 00:04:02,510 --> 00:04:04,467 ဒေသတွင်း ရုပ်မြင်သံကြားဌာနများ 29 00:04:04,887 --> 00:04:06,093 [ကန်စွန်းကွက်များ] 30 00:04:06,723 --> 00:04:08,054 ဒေသတွင်း တီဗီလား။ 31 00:04:08,141 --> 00:04:10,007 ဘယ်သူမှ TV မကြည့်ဘူး အဖေ 32 00:04:10,101 --> 00:04:13,640 ကောင်းပြီ၊ တီဗီက အများစုရှိရာ လူတွေက သူတို့ရဲ့သတင်းကို ရကြတယ်။ 33 00:04:13,731 --> 00:04:15,857 လူပိုကြည့်တယ်။ အခြားအမျိုးအစားများထက် ပြည်တွင်း၊ 34 00:04:15,941 --> 00:04:17,852 ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် တကယ်မဟုတ်ဘူး။ 35 00:04:17,943 --> 00:04:20,070 KENDALL: ငါမြင်တယ်။ ရေတိုမှာ ငွေနည်းနည်း၊ 36 00:04:20,154 --> 00:04:23,488 ဒါပေမယ့် ငါပြောနေတာက၊ Waystar၊ ဒါက ကြည့်ကောင်းသလား။ 37 00:04:23,574 --> 00:04:25,656 ဤစိတ်ကူးယဉ်စီးပွားရေးသီအိုရီအသစ်ရှိပါသည်။ 38 00:04:25,743 --> 00:04:28,662 "Make more than မင်းဖြုန်းပြီး မင်း King Cunt ပဲ။" 39 00:04:28,746 --> 00:04:30,282 ဖေဖေ၊ လာပါဦး။ 40 00:04:30,372 --> 00:04:32,363 သတင်းအားလုံးကို ဘာကြောင့် မလုပ်သင့်တာလဲ။ 41 00:04:32,458 --> 00:04:33,917 ROMAN: ငါတို့ဘာလို့သတင်းတွေမတင်သင့်တာလဲ။ 42 00:04:34,001 --> 00:04:35,335 -ဟုတ်တယ်။ -ROMAN: ကောင်းပြီ၊ Kim Jong Pop၊ 43 00:04:35,419 --> 00:04:37,712 အဲဒါ ဘယ်လိုမှ မဟုတ်ဘူး။ ဒီနိုင်ငံမှာ အလုပ်တွေလုပ်တယ်။ 44 00:04:37,796 --> 00:04:40,037 မင်းပြောတာကို သဘောကျတယ်။ လူတွေ ဘာထင်လဲ၊ 45 00:04:40,424 --> 00:04:42,006 - မဟုတ်ဘူးလား? -Fuck off. 46 00:04:42,259 --> 00:04:44,886 လူတွေက ငါတို့ဆီလာနေလို့ သူတို့ကို ဘာမှ မရောင်းပါဘူး။ 47 00:04:44,970 --> 00:04:47,382 နှလုံးသွေးယိုစီးမှု ထုပ်ပိုးခြင်း မရှိပါ။ 48 00:04:47,473 --> 00:04:51,091 ကုလသမဂ္ဂ Volvo gender-bender မြင်းချေး။ 49 00:04:51,185 --> 00:04:53,135 ဒီအပေါ်မှာ နိုင်ငံရေးက ကြောက်စရာကောင်းတယ်။ 50 00:04:53,395 --> 00:04:56,228 တရားမျှတမှု၊ FCC၊ ဆန့်ကျင်ယုံကြည်မှု။ 51 00:04:56,315 --> 00:04:58,022 ငါတို့ နှစ်တွေကြာအောင် ချည်နှောင်ထားလိမ့်မယ်။ 52 00:04:58,108 --> 00:04:59,143 LOGAN: အင်း။ 53 00:04:59,234 --> 00:05:02,147 တီဗွီ ပျက်သွားပြီ။ ခိုင်မာအောင်လုပ်ဖို့ လိုတယ်။ 54 00:05:02,237 --> 00:05:04,197 KENDALL: ကောင်းပြီ။ ငါမလုပ်ဘူး။ ဒါကို ဖြစ်အောင် လုပ်ချင်တယ်။ 55 00:05:04,281 --> 00:05:06,739 မင်းက ပြည်တွင်းတီဗီကို ကြိုက်တယ်၊ အရမ်းကောင်းတယ်။ မင်းက ထက်မြက်တယ်။ 56 00:05:06,826 --> 00:05:10,865 ငါပဲ၊ အိုး ... ငါမမျှော်လင့်ပါဘူး။ ဆိုလိုတာက ကွဲပြားမှုကို မလိုက်နိုင်ဘူး။ 57 00:05:10,955 --> 00:05:12,741 - ဆန်းသစ်တီထွင်မှု။ -ဟုတ်ပါတယ်! 58 00:05:12,832 --> 00:05:14,448 အိန္ဒိယ၊ တရုတ်... 59 00:05:14,542 --> 00:05:17,751 ဘယ်လောက်များလဲ သိလား။ အမိုက်စားလူတွေက အင်ဒိုနီးရှားမှာလား။ 60 00:05:17,837 --> 00:05:20,249 -ရောမ။ -ဟမ်? ဘာလဲ? 61 00:05:20,340 --> 00:05:21,830 အင်း ဟုတ်ပါတယ်။ ဘယ်သူက မလုပ်တာလဲ? 62 00:05:25,220 --> 00:05:27,461 သင့်ထက် ပိုပါတယ်။ တွေးပါ။ သန်းတစ်ထောင်၊ 63 00:05:27,555 --> 00:05:29,296 ရိုမန်၊ မင်းက လူယုတ်မာပဲ။ 64 00:05:29,724 --> 00:05:32,017 ပြန်ရသင့်တယ်။ Kendall၊ ငါတို့အတွက်။ 65 00:05:32,101 --> 00:05:34,183 - ဘယ်ကိုပြန်သွားလဲ။ -ဒုတိယသမ္မတ။ 66 00:05:34,270 --> 00:05:35,385 ဒစ်ဂျစ်တယ်။ ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ။ 67 00:05:35,480 --> 00:05:38,268 ဒူဘိုင်းအခြေစိုက်၊ အိန္ဒိယ၊ တရုတ်၊ ဘယ်သွားသွား 68 00:05:38,358 --> 00:05:41,358 -ကျေးဇူးပြု။ မင်း အလေးအနက်ထားနေတာလား။ - အစည်းအ​ဝေး။ Fuck off. 69 00:05:50,995 --> 00:05:52,076 ဖေဖေ? 70 00:05:53,331 --> 00:05:56,198 ဖေဖေ! ဟေ့။ အိုး၊ အိုး၊ အိုး၊ ရပ်ပါ၊ ရပ်ပါ၊ ရပ်ပါ၊ ရပ်ပါ၊ ရပ်ပါ။ 71 00:05:56,292 --> 00:05:58,374 ရပ်ပါ၊ ရပ်ပါ။ နားလည်ပြီ။ 72 00:05:58,962 --> 00:06:00,123 အိုး. 73 00:06:00,213 --> 00:06:03,423 ပြောရမှာပါ။ အင်း၊ အဲဒါက ကြီးကျယ်ခမ်းနားတဲ့ စိတ်ညစ်စရာကြီးပဲ။ 74 00:06:04,385 --> 00:06:05,967 မင်းအပေါ် တစ်ခုခုရယူမလား? မဟုတ်ဘူး? 75 00:06:06,053 --> 00:06:08,670 -ဟမ်။ - ဒါကို ရှင်းဖို့ တစ်ယောက်ယောက်ကို ခေါ်လား။ 76 00:06:08,764 --> 00:06:09,970 ဟုတ်လား? 77 00:06:11,100 --> 00:06:12,340 အဆင်ပြေလား ဖေဖေ။ 78 00:06:13,269 --> 00:06:14,805 အင်း။ ဒဏ်ငွေ။ 79 00:06:17,356 --> 00:06:19,267 အကြာကြီး မောင်းရတယ်၊ 80 00:06:20,317 --> 00:06:21,648 [CHUCKLES] ငါနားလည်ပါတယ်။ 81 00:06:22,236 --> 00:06:24,898 မေမေမှာ တစ်ခုရှိတာ သိလား။ ပျံသန်းရမှာကြောက်တဲ့ သူငယ်ချင်း၊ 82 00:06:24,989 --> 00:06:27,321 ဒါပေမယ့် သူတကယ်သေသွားတယ်။ ယာဉ်မတော်တဆမှုတစ်ခုတွင်။ 83 00:06:29,451 --> 00:06:34,324 အိုး... ပြီး​တော့ သူ တစ်​​ယောက်​ထဲ​ရောက်​​နေတယ်​ စက်ဘီးနှင့် လေးလံသောဆေးများ။ 84 00:06:34,665 --> 00:06:37,373 ဒါ...ဒါပေမယ့် ဒါက... အေးဆေးပဲ။ 85 00:06:37,459 --> 00:06:39,294 မင်းနဲ့ငါပဲ၊ ကျွန်တော်တို့ ဒီအချိန်တစ်ခုလုံး ရခဲ့ပါတယ်။ 86 00:06:39,378 --> 00:06:43,588 ဘာပဲပြောပြော၊ မင်းသိတယ်၊ စီးပွားရေး၊ အိုး၊ ပစ္စည်း၊ 87 00:06:44,133 --> 00:06:46,716 အနာဂတ် ကော်ပိုရိတ်ဆိုတာ မင်းသိလား၊ 88 00:06:46,802 --> 00:06:48,713 ဒါမှမဟုတ် နိုင်ငံကျော်တေးဂီတကို တီးခတ်ခွင့်ပေးလိုက်ပါ။ 89 00:06:48,804 --> 00:06:52,638 သီချင်းမရှိ။ တွတ်ထိုးခြင်းမရှိ။ စောင့်ရှောက်ပါ။ ကားမောင်းဖို့ သင့်စိတ် 90 00:07:00,108 --> 00:07:01,724 ဒီနေ့ အစည်းအဝေးကြီး။ 91 00:07:01,818 --> 00:07:04,435 ဘာမှအလေးအနက်မထားပါဘူး၊ အလုပ်ပဲလုပ်ပါ... 92 00:07:04,529 --> 00:07:06,270 [SIGHS] ဟုတ်တယ် မအိပ်နိုင်ခဲ့ပါ။ 93 00:07:07,115 --> 00:07:08,480 ဟုတ်တယ် ငါလည်းမဟုတ်ဘူး။ 94 00:07:09,159 --> 00:07:11,536 တခါတရံ တွေးနေမိသည် အိပ်ပျော်သွားတယ်၊ ထူးဆန်းတယ်။ 95 00:07:11,620 --> 00:07:15,204 - မင်းက ခွေးတစ်ကောင်လို ဟောက်နေတာ... ဟုတ်တယ်၊ ငါ့နှာခေါင်းက ကျွတ်သွားတယ်။ 96 00:07:15,290 --> 00:07:17,657 -ဒါဘာလဲ? -အဲဒါက ညမအိပ်ခင်ပေါ့။ 97 00:07:18,209 --> 00:07:20,120 [အော်ပြော] အိုကေ။ 98 00:07:21,338 --> 00:07:22,328 -ဟုတ်လား? -Ah! ဟုတ်တယ်! 99 00:07:22,422 --> 00:07:24,382 ဆိုလိုတာက တကယ်ဖြစ်နေတာ။ ငါတို့လက်ထပ်တော့မယ်။ 100 00:07:24,466 --> 00:07:26,759 အဲဒါက အရမ်း ရင်ခုန်စရာပါ။ ညမအိပ်ခင်ကြည့်နည်း။ 101 00:07:26,843 --> 00:07:29,345 ငါကြည့်တောင်မကြည့်ဘူး။ အဲဒါ လက်မှတ်ထိုးရမည့်နေရာကိုသာ ပြပါ။ 102 00:07:29,429 --> 00:07:30,840 အဲတော့ မင်း အဲဒါကို ကြည့်ရမယ်။ 103 00:07:30,931 --> 00:07:32,515 မဟုတ်ဘူး၊ ရိုးရိုးသားသား နားထောင်၊ ဟန်း၊ ငါက ပိုက်ဆံမှမဟုတ်ဘူး၊ 104 00:07:32,599 --> 00:07:36,433 မင်းက ငွေထဲကပဲ။ ငါမလိုချင်ဘူး။ အဲဒါကိုကြည့်။ ကိုယ့်ကို... ဒီဥပဒေအတိုင်း လိုက်နာတယ်။ 105 00:07:36,519 --> 00:07:39,887 ငါ မင်းကို မဖြစ်စေချင်ဘူး။ လိုက်လျောသည်။ အဲဒါက အခြေခံမဟုတ်ဘူး။ 106 00:07:39,981 --> 00:07:42,097 - ကျန်းမာသောဆက်ဆံရေးရှိရန်။ -Fine. ဒဏ်ငွေ။ 107 00:07:42,192 --> 00:07:45,111 မင်းကိုချစ်တဲ့အမူအရာနဲ့ ငါ့ရှေ့နေကို ကြည့်ခိုင်းမယ်။ 108 00:07:45,195 --> 00:07:46,310 အဆင်ပြေလား? 109 00:07:47,322 --> 00:07:50,815 ဒါပေမယ့် ငါ့ရင်ထဲမှာ မင်းသိတဲ့အတိုင်းပဲ။ ကျွန်တော် လက်မှတ်ထိုးပြီးပြီ။ 110 00:07:52,203 --> 00:07:53,443 [CHUCKLES] ကောင်းပြီ။ 111 00:07:57,667 --> 00:07:58,828 ဘယ်လိုလဲ? 112 00:08:05,007 --> 00:08:07,044 မင်းအဖေက ပိုကောင်းတယ်လို့ ငါကြားတယ်။ 113 00:08:07,134 --> 00:08:08,249 ဟုတ်။ 114 00:08:08,970 --> 00:08:10,677 ဟုတ်။ အရမ်းကောင်းတယ်။ 115 00:08:13,307 --> 00:08:14,763 ပြောစရာရှိပေမယ့်၊ 116 00:08:14,850 --> 00:08:17,436 ဝက်တွေ ထဲမှာ ငါတို့ ရှိတယ်။ မင်းရဲ့အရာတွေကို ကြီးမားတဲ့ ပရိသတ်တွေအားလုံး။ 117 00:08:17,520 --> 00:08:18,851 ဆန်းသစ်တီထွင်မှု။ 118 00:08:21,107 --> 00:08:22,472 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 119 00:08:25,653 --> 00:08:27,815 ကြိုက်တယ် အိုး... ဘာကြိုက်လဲ။ 120 00:08:27,905 --> 00:08:30,146 သြော် အရာအားလုံး။ ဒေတာသိုလှောင်မှု။ 121 00:08:30,241 --> 00:08:32,824 ငါသိတဲ့ ဒစ်ဂျစ်တယ်ကောင်တွေ အကုန်လုံး ပေါ်လာတယ်။ 122 00:08:33,661 --> 00:08:35,871 ဈေးသက်သက်သာသာနဲ့ ပြောတာမဟုတ်ဘူး၊ မနက်စာတစ်ခုလုံး စီရီရယ် တွေချည်းပဲလား? 123 00:08:35,955 --> 00:08:37,789 [STAMMERS] ဟုတ်တယ်၊ Bircher muesli သည် အချိတ်အဆက်မရှိခဲ့ပါ။ 124 00:08:37,873 --> 00:08:39,284 အဲဒီအရူးက အရူးပဲ။ 125 00:08:39,375 --> 00:08:40,542 အဲဒီ့မှာ သင်ပါဝင်ခဲ့ပါသလား။ 126 00:08:40,626 --> 00:08:41,707 ဟုတ်ကဲ့။ 127 00:08:43,254 --> 00:08:44,494 [ဓာတ်လှေကား DINGS] 128 00:08:44,588 --> 00:08:45,669 ဟုတ်တယ်၊ 129 00:08:46,883 --> 00:08:48,920 ဒါနဲ့ ဒီကောင်နဲ့တွေ့တယ်။ Sylvester 130 00:08:49,011 --> 00:08:51,252 Sylvester? နာမည်အတု သုံးခဲ့တာလား။ 131 00:08:51,847 --> 00:08:54,054 အာ့၊ Sylvester က သူ့နာမည်အရင်းလို့ ထင်ပါတယ်။ 132 00:08:54,141 --> 00:08:57,179 "Sylvester" ကဘယ်သူလဲ။ -သူပဲ... ငါတို့က သူ့ကို ပေးရတယ်၊ 133 00:08:57,269 --> 00:08:59,681 သူက သာမာန် ၊ တရားတယ် ၊ စံချိန်တင်သူပါ... 134 00:08:59,771 --> 00:09:02,357 လွယ်ပါတယ်လို့ ပြောပါတယ်။ သူသွားမယ်။ ဒီ cruise ပြဿနာကို ရှင်းပစ်ပါ။ 135 00:09:02,441 --> 00:09:04,978 ဟုတ်ပြီ အင်း ငါ စိတ်ပူတယ် မင်းသိလား။ ငါ... 136 00:09:05,068 --> 00:09:07,981 အဲဒါ မင်းသိလား အိုး၊ အီရန်တော်လှန်ရေးအပြီး၊ 137 00:09:08,071 --> 00:09:10,153 ကျောင်းသားတွေက တွဲရိုက်တယ်။ 138 00:09:10,240 --> 00:09:12,158 ဖျက်ထားသောစာရွက်စာတမ်းများ အမေရိကန်သံရုံးကနေ 139 00:09:12,242 --> 00:09:13,442 အဲဒါကို မင်းသိလား? 140 00:09:13,994 --> 00:09:16,907 အိုး.. သူက အများကြီး မေးတယ်။ digital deep clean၊ 141 00:09:16,997 --> 00:09:19,580 ငါပြောတာက အဲဒါပဲ။ ကောင်းပါတယ်၊ အီးမေးလ်တွေနဲ့ ဆာဗာတွေ၊ 142 00:09:19,666 --> 00:09:21,657 ချစ်စရာကောင်းပြီး ယေဘူယျအားဖြင့်တော့ အတိအကျမဟုတ်ပါဘူး။ 143 00:09:21,752 --> 00:09:24,003 အင်း... ဒါပေမယ့် ဟုတ်ပါတယ်၊ အတိအကျ ရှင်းမယ်။ 144 00:09:24,087 --> 00:09:25,588 မိုက်တယ်။ ဒါဆို ဒီအပိုင်းက ဘယ်လိုအလုပ်လုပ်လဲ။ 145 00:09:25,672 --> 00:09:27,333 -ဟုတ်ပြီ။ ငါတို့ဖျက်တယ်... -ဟုတ်လား? 146 00:09:27,424 --> 00:09:29,467 ...ဒါဆို ယောက်ျားလေးတွေ ငါတို့တိတ်ဆိတ်နေတဲ့အခါ လာ၊ 147 00:09:29,551 --> 00:09:32,168 သူကချက်ချင်းအကြံပြုတယ်၊ မနက်ဖြန်၊ ကျေးဇူးတော်နေ့၊ 148 00:09:32,262 --> 00:09:36,551 ပြီးတော့ သူတို့ စွန့်ပစ်မယ်။ မလိုလားအပ်သောပစ္စည်းများ။ 149 00:09:36,641 --> 00:09:38,473 ဖျက်ဖို့ တစ်ယောက်ယောက်ပဲလိုတယ်။ 150 00:09:38,560 --> 00:09:41,724 ပစ္စည်းများကို လက်မှတ်ထုတ်ရန် စာရွက်စာတမ်း အပ်နှံရေးမှ၊ 151 00:09:41,814 --> 00:09:44,191 ပြီး​တော့ ဒီနာမည်​က... အဲဒါက နာမည်ရနိုင်တယ်၊ 152 00:09:44,275 --> 00:09:47,609 အပူရှိန်ကို ဆွဲငင်လို့ မကောင်းတာတွေ ဖြစ်ကုန်တာ။ 153 00:09:49,113 --> 00:09:51,650 အင်း၊ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး၊ 154 00:09:51,741 --> 00:09:53,402 သိသာစွာ၊ ကျေးဇူးတော်နေ့။ 155 00:09:53,618 --> 00:09:55,450 အမ်၊ နိုင်ပါ့မလား။ 156 00:09:55,578 --> 00:09:58,195 အိုး... Pfft။ 157 00:09:58,289 --> 00:09:59,404 ဆိုလိုတာက သုခ၊ 158 00:09:59,499 --> 00:10:03,288 ဒါပဲ၊ အဲဒါ၊ အိုး၊ မင်းသိတယ်၊ လက်ထဲမှာ ရှိတဲ့ အလုပ်က နည်းနည်းလေးပဲ... 159 00:10:03,377 --> 00:10:05,368 မဟုတ်ဘူး၊ သေချာတယ်။ ငါ...မေးတာ။ 160 00:10:05,797 --> 00:10:08,414 မင်းတစ်ယောက်ယောက်ကို မင်းလိုတယ်။ ယုံကြည်နိုင်ပေမယ့် ဘယ်သူလဲ... 161 00:10:09,217 --> 00:10:11,959 စတေးလို့မရပါဘူး...ဒါက ကြောက်စရာကောင်းလိမ့်မယ်။ 162 00:10:12,053 --> 00:10:13,794 အိုးမရှိ၊ သေချာပါတယ်။ နားလည်ပါတယ်။ 163 00:10:13,888 --> 00:10:15,128 လုံးဝ လုံးဝ 164 00:10:16,182 --> 00:10:18,809 ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့လိုမဟုတ်ဘူး။ တစ်ယောက်ယောက်ကို ဘတ်စ်ကားအောက်မှာ ပစ်ချတယ်။ 165 00:10:18,893 --> 00:10:22,978 တစ်စုံတစ်ဦးကို ပေးကမ်းခြင်းဖြစ်သည်။ တောက်ပဖို့အခွင့်အလမ်း။ ဟုတ်လား? 166 00:10:24,315 --> 00:10:25,976 - မိုက်တယ်။ -ဟုတ်တယ်။ 167 00:10:29,570 --> 00:10:31,982 -ဟေ့ သူငယ်ချင်း။ ဘာတွေထူးလဲ? -GREG- ဟေး တွမ်။ 168 00:10:32,073 --> 00:10:34,825 ဘာဖြစ်နေတာလဲ? ငါသွားမလား။ မကြာခင် ရုံးမှာတွေ့မယ် 169 00:10:34,909 --> 00:10:37,447 GREG- အိုး၊ အဲဒါမဟုတ်ဘူး။ မကြာခင် ငါတကယ်မောင်းတော့မယ်... 170 00:10:37,538 --> 00:10:39,138 အာ့။ အာ့။ မင်းရဲ့ ETA ဆိုတာဘာလဲ။ 171 00:10:39,706 --> 00:10:41,572 12 နာရီ လောက်ရှိပြီ 172 00:10:41,667 --> 00:10:43,668 -[STAMMERS] ငါ ကနေဒါမှာနေတယ်။ -TOM- ခွင့်လွှတ်ပါလား။ 173 00:10:43,752 --> 00:10:46,961 ကနေဒါ? ဒေါပု ကျန်းမာရေးစောင့်ရှောက်မှုနှင့် ennui? 174 00:10:47,047 --> 00:10:48,913 ဒါဘာလို့လဲ၊ ကြက်ခြေအိတ်။ [အော်ရယ်] 175 00:10:49,007 --> 00:10:50,543 အင်း... ငါက ac... 176 00:10:50,634 --> 00:10:53,092 အဘိုးက ကားမောင်းနေတယ်။ ကျေးဇူးတော်နေ့အတွက် အောက်ဆင်းပါ။ 177 00:10:53,178 --> 00:10:54,589 အိုး Greg၊ မင်းရဲ့အဘိုး။ 178 00:10:54,680 --> 00:10:57,513 ဟုတ်ပြီ သင်သည် စပီကာဖုန်းသုံးနေသည်၊ တွမ်။ 179 00:10:59,476 --> 00:11:01,888 ငါ မဖြစ်သင့်ဘူး Greg 180 00:11:02,688 --> 00:11:06,147 ငါသိတယ် ဒါပေမယ့် ငါကားမောင်းနေတော့ မနေနိုင်ဘူး... 181 00:11:06,233 --> 00:11:08,190 ဒီတော့ နင်က။ မင်း အဲဒီအပေါ်မှာ ရှိနေတုန်းပဲ။ 182 00:11:08,277 --> 00:11:10,735 အိုကေ၊ Greg၊ ဒါဆို မြန်မြန်လုပ်၊ 183 00:11:10,821 --> 00:11:14,155 ငါအလုပ်နည်းနည်းရှိလို့ မင်းအတွက် ငါက ချစ်စရာကောင်းတယ်၊ 184 00:11:14,241 --> 00:11:15,241 ငါစပီကာဖုန်းသုံးနေလို့ 185 00:11:15,325 --> 00:11:16,451 ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် စပီကာဖုန်း မပါခဲ့ရင်၊ 186 00:11:16,535 --> 00:11:19,037 အဲ့လိုဖြစ်နေတယ်လို့ ပြောလို့ရမလား၊ အတန်ငယ်သဘောတူသည်? 187 00:11:19,121 --> 00:11:21,021 -ဟုတ်လား? -ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။ ကောင်းပါပြီ။ တွေ့မယ်။ 188 00:11:22,332 --> 00:11:23,914 ဟုတ်တယ်... ကောင်းတယ်။ 189 00:11:24,001 --> 00:11:25,992 ကြမ်းတမ်းပြီး ဒလိမ့်ခေါက်ကွေးပါပဲ။ 190 00:11:26,920 --> 00:11:28,126 သင်သိလား? သူက အိုး... 191 00:11:28,213 --> 00:11:30,079 သူ့ကို ဒစ်ကီလို့လည်း ခေါ်တယ်။ 192 00:11:30,174 --> 00:11:33,634 သူက တော်တော် အထီးကျန်ဆန်တယ်။ ပြီးတော့ ကြောက်တယ်။ ကျွန်တော် .... လို့ထင်ပါတယ်။ 193 00:11:33,761 --> 00:11:35,429 -[အော်ဟစ်ခြင်း] -TRAINER : တောက်လျှောက်လာပါ။ 194 00:11:35,513 --> 00:11:37,556 -Fuck မင်း။ - အပေါ်ကို တက်၊ သွားရအောင်။ 195 00:11:37,640 --> 00:11:38,641 -Up! -[တံခါးခေါက်] 196 00:11:38,725 --> 00:11:40,557 [ညည်း] မဟုတ်ဘူး! နံပါတ် [SIGHS] 197 00:11:40,768 --> 00:11:42,509 အို ဘုရားသခင်၊ ဘာကောင်လဲ။ 198 00:11:42,604 --> 00:11:44,146 ငါလုပ်ထားသလိုခံစားရတယ်။ တော်တော်မိုက်တယ် ရှင်းပါတယ်။ 199 00:11:44,230 --> 00:11:46,273 ကျွန်ုပ်သည် 24 နာရီတိုင်း နေရာလပ်တစ်ခု လိုအပ်ပါသည်။ 200 00:11:46,357 --> 00:11:48,150 အဲဒါ... မင်းအစ်ကို။ သူ လုံးဝ အခိုင်အမာ။ 201 00:11:48,234 --> 00:11:50,601 - အမှန်ပဲလား။ ကော်ဖီအကြောင်း -[SIGHS] 202 00:11:50,695 --> 00:11:53,062 ဘာလဲ ဖေဖေ။ - မင်း ငါတို့ကို တစ်မိနစ်လောက် ပေးနိုင်မလား 203 00:11:53,531 --> 00:11:54,566 [SIGHS] 204 00:11:54,657 --> 00:11:57,743 ဟုတ်ပါတယ် သူပဲ သိမ်းထား လောင်းသည်နှင့် နေရာတိုင်းသို့ သွား၏။ 205 00:11:57,827 --> 00:12:00,329 - သူတောင် မမြင်ဘူးသလိုပဲ။ -[စကားများ] ယေရှု။ သူက မမှန်ဘူး။ 206 00:12:00,413 --> 00:12:02,404 ပြည်တွင်း တီဗီ။ ပြည်တွင်းသတင်း။ 207 00:12:03,249 --> 00:12:06,662 ဤသည်မှာ သင့်အတွက် သတင်းတစ်ပုဒ်ဖြစ်သည်- ဒေသခံ သက်ကြီးရွယ်အိုများ နားမလည် 208 00:12:06,794 --> 00:12:09,130 - သူက Google ရဲ့ အရိုက်ခံရတယ်။ - ငါ ရှန်ဟိုင်းကို မပြန်ဘူး။ 209 00:12:09,214 --> 00:12:10,714 သူနေမကောင်းချိန်မှာ ကုမ္ပဏီကို ကယ်တင်ခဲ့တယ်။ 210 00:12:10,798 --> 00:12:12,299 [SIGHS] ကြားလား။ သူငါ့ကိုစကားပြောပုံ 211 00:12:12,383 --> 00:12:15,125 အဲဒါ သူ့လေသံပဲ။ ကျွန်တော် စတူဒီယိုမှာ အချိန်ပြည့်နေခဲ့တယ်။ 212 00:12:15,220 --> 00:12:16,220 ကျွန်တော်သိသည်။ ဒါကြောင့် အားပေးတယ်။ 213 00:12:16,304 --> 00:12:17,805 ဘယ်လောက်များလဲ ဘယ်သူသိလဲ။ အင်ဒိုနီးရှားမှာ လူတွေနေထိုင်သလား။ 214 00:12:17,889 --> 00:12:18,889 ဘယ်သူက တကယ် မိုက်မဲ ပေးတာလဲ။ 215 00:12:18,973 --> 00:12:21,183 ဒီစာအုပ်တွေက အင်ဒိုနီးရှား။ အသံတွေ ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ အခြေအနေတစ်ခုလိုပါပဲ။ 216 00:12:21,267 --> 00:12:23,352 ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်က နောက်ဆုံးမှာ ယူတယ်။ ကျန်တာ ဘာမှရှိတော့မှာမဟုတ်ဘူး။ 217 00:12:23,436 --> 00:12:25,647 သင့်တွင် လူမည်မျှနေထိုင်သနည်း။ ဖင်၊ Rip Van Fucking Asshole။ 218 00:12:25,731 --> 00:12:28,974 အဲဒါက ကုမ္ပဏီရဲ့ ဖြစ်တည်မှုလိုပါပဲ။ အတင်းအကြပ် စုဆောင်းထားခြင်းဖြင့် လည်ပတ်သည်။ 219 00:12:29,068 --> 00:12:31,901 ဒါကြီးပဲ သိလား။ ဟောင်းနွမ်း၊ ရုပ်ဆိုး၊ ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသော အိမ်၊ 220 00:12:31,987 --> 00:12:33,655 အလယ်မှာ မုန့်လုံးတွေ ချထားတယ်။ 221 00:12:33,739 --> 00:12:36,783 fucking မှို၌ဖုံးလွှမ်း ပြည်တွင်း သတင်းတွေ တောက်လျှောက် သတင်းတွေ ထွက်နေတဲ့ သတင်းစာတွေ၊ 222 00:12:36,867 --> 00:12:39,017 - ရက်ကွန်းများကို Wonder Bread ကျွေးခြင်း။ -[ရယ်မောခြင်း] 223 00:12:40,496 --> 00:12:41,788 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် တစ်ခုခုလုပ်မှာလား။ 224 00:12:41,872 --> 00:12:43,988 -ကျွန်တော်လုပ်သင့်သည်။ - ဟုတ်တယ်၊ မင်းလုပ်သင့်တယ်။ 225 00:12:44,083 --> 00:12:46,710 ပြီးတော့ သူလေးစားရမယ့် တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်း မင်း သူ့ကို ဖျက်ဆီးဖို့ ကြိုးစားရင်၊ 226 00:12:46,794 --> 00:12:49,546 ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ မင်းရဲ့ အနေအထားအရ၊ သူဘာလုပ်ဖို့ကြိုးစားမယ်ဆိုတာ အတိအကျပဲ။ 227 00:12:49,630 --> 00:12:50,870 [SIGHS] 228 00:12:50,965 --> 00:12:52,296 အင်း။ 229 00:12:52,758 --> 00:12:54,294 ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ 230 00:12:54,510 --> 00:12:57,093 ရှင်းပါတယ်၊ ဒါကြောင့် ရှန်ဟိုင်းမှာပျော်လိုက်ပါ။ 231 00:12:59,181 --> 00:13:02,924 အလုပ်... အလုပ်သွားတော့မယ်။ အိုကေ၊ ငါပြောမယ်၊ ဟုတ်တယ် 232 00:13:03,018 --> 00:13:04,725 အလုပ်ကြိုးစား။ 233 00:13:04,812 --> 00:13:07,895 လက္ခဏာများထဲမှ တစ်ခု အာရုံကြောပြိုကွဲခြင်းသို့ချဉ်းကပ် 234 00:13:07,982 --> 00:13:10,770 "အလုပ်" ဟူသော ယုံကြည်ချက်၊ 235 00:13:10,859 --> 00:13:13,396 အရမ်းအရေးကြီးတယ်။ 236 00:13:13,821 --> 00:13:15,357 အဲဒါ Bertrand Russell ပါ။ 237 00:13:15,447 --> 00:13:16,733 [အော်ရယ်] 238 00:13:16,824 --> 00:13:19,862 ဟုတ်ပါတယ်။ ဟုတ်ကဲ့။ 239 00:13:20,620 --> 00:13:24,242 အင်း... ဒါပေမယ့် တစ်ခါတလေတော့ တွေးပြီး... 240 00:13:24,332 --> 00:13:26,869 မင်းသိတယ်၊ ငါသိတယ်။ မွေးမြူရေးခြံနဲ့ အရမ်းအလုပ်ရှုပ်တယ်။ 241 00:13:26,960 --> 00:13:29,122 သင်၏စာဖတ်ခြင်း နှင့် သင်၏သုတေသနပြုခြင်းတို့ဖြင့်၊ 242 00:13:29,212 --> 00:13:33,456 ဒါပေမယ့် တစ်ခါတလေတော့ တွေးမိတယ်။ မင်းစိတ်မဝင်စားတဲ့နေ့ 243 00:13:34,467 --> 00:13:38,005 ခုံပေါ်မှာ စွန့်စား၊ board နဲ့ အေးအေးဆေးဆေး နေရတာမျိုး၊ 244 00:13:38,096 --> 00:13:40,178 အပန်းဖြေရုံပဲ သိလား။ 245 00:13:40,265 --> 00:13:42,347 ဘဝဆိုတာ ပြိုင်ဆိုင်မှု သက်သက်ပါ။ 246 00:13:42,434 --> 00:13:45,267 ရာဇဝတ်ကောင်ဖြစ်ရမည်။ သားကောင်ထက်။ 247 00:13:45,353 --> 00:13:46,764 Bertrand Russell လည်းဖြစ်သည်။ 248 00:13:47,772 --> 00:13:49,763 ကျွန်ုပ်တွင် Bertrand Russell ကိုးကားချက် မရှိပါ။ 249 00:13:49,858 --> 00:13:53,772 ငါ့မှာမရှိလို့ပဲ။ အခုချိန်ထိ သူ့အကြောင်းမကြားရသေးဘူး 250 00:13:53,862 --> 00:13:56,274 ဒါပေမယ့် အမ်၊ ဒါပေမယ့် ငါ့မှာ ဒီတစ်ခုရှိတယ်၊ 251 00:13:56,364 --> 00:13:58,401 "အဲဒါကို အပြင်မှာထားလိုက်ပါ။" 252 00:14:01,494 --> 00:14:02,734 [ဓာတ်လှေကား DINGS] 253 00:14:05,373 --> 00:14:06,738 အမျိုးသမီး : မင်္ဂလာညချမ်းပါ။ 254 00:14:07,292 --> 00:14:08,453 [ရှူထုတ်ခြင်း] 255 00:14:09,961 --> 00:14:11,167 ဘယ်လိုလဲ? 256 00:14:11,254 --> 00:14:12,585 -အိုး။ မင်္ဂလာပါ -[ခွပ်ဒေါင်းများ] 257 00:14:12,672 --> 00:14:14,709 - ဘယ်လိုခံစားရလဲ။ - မိုက်တယ်။ 258 00:14:14,799 --> 00:14:16,541 [LOGAN GRUNTING] 259 00:14:16,635 --> 00:14:18,171 ငါ့မှာ သတင်းတချို့ရှိတယ်။ 260 00:14:18,262 --> 00:14:21,175 Ewan ကတော့ သေချာပါတယ်။ ကျေးဇူးတော်နေ့သို့ ရောက်လာသည်။ 261 00:14:21,265 --> 00:14:23,597 Ewan? Bullshit။ ဘာကြောင့်လဲ? 262 00:14:23,684 --> 00:14:26,551 ဘာကြောင့်လဲ? ကောင်းပြီမို့လို့ မေးတယ်။ လာချင်တယ်လို့ပြောတယ်၊ 263 00:14:26,645 --> 00:14:27,806 ငါပြောတာလည်း ဟုတ်တယ်။ 264 00:14:28,314 --> 00:14:30,305 မင်းက တော်တော်လူလိမ်ပဲ။ 265 00:14:30,399 --> 00:14:31,434 [SIGHS] 266 00:14:31,525 --> 00:14:34,358 ရှိဖို့မကောင်းပါဘူး။ မိသားစုအတွင်း အကွဲအပြဲများ။ 267 00:14:34,445 --> 00:14:37,779 အကွဲအပြဲမဟုတ်ပါဘူး။ သူနေထိုင်သည်။ ကနေဒါနဲ့ သူကတော့ အမိုက်စားပါပဲ။ 268 00:14:37,865 --> 00:14:40,357 အာ့။ မင်းပြောခဲ့တာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။ 269 00:14:40,659 --> 00:14:42,744 ငါတို့က သူ့ကို အမိုက်စား ပို့ပေးတယ်။ မွေးနေ့ကတ် မဟုတ်ဘူးလား။ 270 00:14:42,828 --> 00:14:44,614 ကျေးဇူးတင်စရာတော့ မဟုတ်ဘူး။ 271 00:14:45,956 --> 00:14:48,118 ကြည့်လိုက်တော့ ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးသိတယ်။ မင်းပြန်မလာဘူး။ 272 00:14:48,209 --> 00:14:50,120 အဖေ့ကို ချစ်လို့။ 273 00:14:50,795 --> 00:14:54,754 ငါဘာဖြစ်ချင်ခဲ့တာလဲ မေး - အမ်၊ မင်းရဲ့ အစီအစဉ်က ဘာလဲ။ 274 00:14:55,841 --> 00:14:56,842 သစ္စာစောင့်သိမှုကို ကြားဖူးပါသလား။ 275 00:14:56,926 --> 00:14:59,338 ဟုတ်ပါတယ် သူမဟုတ်လား၊ လူပုလေး ခုနစ်ကောင်ထဲက တစ်ကောင်လား။ 276 00:14:59,428 --> 00:15:01,089 -အိုး ကောင်လေး။ -မဟုတ်ဘူး? အိုး... 277 00:15:01,180 --> 00:15:03,390 အိုး..သူ..သူ..သူ.. ရက်ပ်ပါ သူက Wu Tang မှာရှိနေတာလား။ 278 00:15:03,474 --> 00:15:05,135 [မွှေစက် တုန်ခါနေသည်] 279 00:15:05,226 --> 00:15:08,093 ဒီစာအုပ်တွေ။ ဆောရီး ငါပေးခဲ့တယ်။ လူတိုင်းကို ကျေးဇူးတော်ချီးမွမ်းခြင်း။ 280 00:15:12,192 --> 00:15:13,557 အမဲကောင်။ 281 00:15:14,277 --> 00:15:15,517 [SIGHS] 282 00:15:15,612 --> 00:15:16,602 ဟုတ်ပြီ 283 00:15:18,031 --> 00:15:19,897 - အဖေ နေမကောင်းဘူး။ -No. 284 00:15:19,991 --> 00:15:23,609 အဲ... စီးပွားရေး ဆုံးဖြတ်ချက်တွေ ၊ ဉာဏ်မမီဘူး။ 285 00:15:24,079 --> 00:15:25,410 အဘိုးကြီးလို့ ပြောရမှာပါ။ 286 00:15:26,456 --> 00:15:28,948 နှင့်, သင်သိ, in သူ့ခေါ်တဲ့ နည်းတချို့၊ 287 00:15:29,042 --> 00:15:32,535 ဒါပေမယ့်၊ အိုး၊ မင်းသိတယ်၊ [စထမ်မာများ] သူသည် ကျွန်ုပ်၏ ကြမ်းပြင်ပေါ်တွင် ဒေါသထွက်နေသည်။ 288 00:15:33,755 --> 00:15:35,798 ထွက်လာရင် ဘာဖြစ်မလဲ။ ဘယ်သူမှ မပြောချင်ဘူး၊ 289 00:15:35,882 --> 00:15:39,091 ဒါပေမယ့်၊ ငါတို့လုပ်နိုင်တယ်၊ 290 00:15:40,137 --> 00:15:42,674 အခြေခံအားဖြင့်၊ ငါတို့ချစ်တယ်။ ဒါပေမယ့် သူက အဆင်မပြေဘူး။ 291 00:15:43,849 --> 00:15:45,725 ပြီးတော့... တစ်ညမှာ သူ နိုးလာတာကော၊ 292 00:15:45,809 --> 00:15:48,927 Bezos ကို အရူးလို့ ခေါ်တယ် 293 00:15:49,020 --> 00:15:51,261 ပြီးတော့ ငါတို့ကို တစ်ဒေါ်လာနဲ့ ရောင်းလိုက်လား။ 294 00:15:52,858 --> 00:15:53,848 - ငါပဲ... -Ken... 295 00:15:53,942 --> 00:15:56,104 - ဘယ်အရာက အကောင်းဆုံးလဲဆိုတာကို စဉ်းစားနေတယ်။ -[ခွပ်ဒေါင်းများ] 296 00:15:56,194 --> 00:15:58,652 -ကျွန်တော်က အဘိုးကြီးပါ။ - သူနေမကောင်းဘူး၊ Frank။ 297 00:15:59,948 --> 00:16:02,367 Logan အစစ်လို့ထင်လား။ ကျွန်တော်တို့ကို မတ်တပ်ရပ်ပြီး စောင့်ကြည့်စေချင်တယ်။ 298 00:16:02,451 --> 00:16:03,851 အားလုံးကို ပစ်ထားစဉ် 299 00:16:08,332 --> 00:16:09,788 များများပြောပါ။ 300 00:16:10,543 --> 00:16:11,533 Attaboy. 301 00:16:11,627 --> 00:16:13,618 ပျော်ရွှင်စရာ ကျေးဇူးတော်နေ့ပါ အမေ။ 302 00:16:14,505 --> 00:16:16,542 ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်။ ဆောရီး။ 303 00:16:18,009 --> 00:16:19,841 ကောင်းပြီ၊ ခရစ္စမတ်မှာတွေ့မယ်။ 304 00:16:21,512 --> 00:16:23,219 ဒါမှမဟုတ် နှစ်သစ်ကူးလား။ 305 00:16:24,515 --> 00:16:26,256 ဖြစ်နိုင်စရာ။ 306 00:16:27,685 --> 00:16:30,143 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် အဲဒါအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ အင်း။ ကျေးဇူးပါ။ 307 00:16:31,147 --> 00:16:32,979 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ငါ... ငါသိတယ်။ 308 00:16:33,691 --> 00:16:35,398 မဟုတ်ဘူး၊ ငါနားလည်တယ်၊ ဟုတ်တယ်။ 309 00:16:36,235 --> 00:16:37,817 ကောင်းပြီ၊ ငါလည်း မင်းကို ချစ်တယ်။ 310 00:16:37,904 --> 00:16:39,235 အဲ့ဒီတော့ တာ့တာ 311 00:16:40,364 --> 00:16:42,105 [SIGHS] 312 00:16:42,200 --> 00:16:44,908 - ပြဿနာရှိလား။ -မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေတယ်။ 313 00:16:47,288 --> 00:16:49,871 -အဲဒါဘာလဲ? - မဟုတ်ဘူး၊ ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး။ 314 00:16:49,957 --> 00:16:52,324 ငါ့ရှေ့နေသာ အဲဒါပြောတာ... 315 00:16:52,418 --> 00:16:54,705 မင်းအမေပြောတာကိုဆိုလိုတာ။ 316 00:16:54,795 --> 00:16:57,878 သူမသည် အလွန်လေးစားသူဖြစ်သည်။ Twin Cities, Shiv မှရှေ့နေ။ 317 00:16:57,965 --> 00:17:00,253 သေချာပါတယ်။ ဒါနဲ့ မင်းအမေက ဘာပြောတာလဲ။ 318 00:17:00,344 --> 00:17:04,053 အကြိုနေ့ညနေခင်းလို့ပြောတယ်။ နည်းနည်းတော့ မသိသာဘူး။ 319 00:17:06,266 --> 00:17:08,598 -အိုး-ဟင့်။ -ဒါဟာ တရားဥပဒေနဲ့အညီ။ ငါဂရုမစိုက်ဘူး။ 320 00:17:10,646 --> 00:17:13,388 ဒဏ်ငွေ။ အဲဒါကို ကျနော်တို့ လိုက်ကြည့်လို့ရတယ်။ 321 00:17:16,276 --> 00:17:18,813 -ဟုတ်ပြီ။ - ငါ Wambsgans ကို အခုမှ ရပြီထင်တယ် ဟမ်။ 322 00:17:18,904 --> 00:17:22,113 [ခွပ်ဒေါင်း] ဘာတတ်နိုင်မလဲ။ ငါပြောတာလား? သူမဟာ ခါးသီးတဲ့လူပါ။ 323 00:17:24,910 --> 00:17:27,527 KENDALL: ဒါဆို ငါ၊ မင်း၊ 324 00:17:27,621 --> 00:17:29,578 ရောမသည် သုံးမျိုးဖြစ်သည်။ 325 00:17:30,541 --> 00:17:32,282 အဲဒါက အများစုအတွက် နောက်ထပ်သုံးမျိုးပေါ့။ 326 00:17:32,376 --> 00:17:34,413 Ewan ကအဲဒီမှာဘယ်တော့မှမဲမပေးဘူး။ 327 00:17:34,586 --> 00:17:38,045 လုပ်ရင်တောင် အဖေ့ကို မုန်းတယ်။ အင်း... Gerri ကော။ 328 00:17:38,382 --> 00:17:39,918 ဂျယ်ရီ။ အိပ်မက်မက်ခြင်း။ 329 00:17:41,134 --> 00:17:43,341 [စကားသံများ] ဒါပေမယ့် ငါထင်တယ်၊ ဟုတ်တယ်၊ 330 00:17:43,720 --> 00:17:45,677 Ewan မရှိရင်... -Fuck။ 331 00:17:45,764 --> 00:17:47,675 ကိန်းဂဏန်းတွေကို ကြည့်လိုက်တော့ ဟုတ်တယ်...။ 332 00:17:47,766 --> 00:17:52,226 Asha၊ Roman၊ Stewy၊ Lawrence ကို မင်းသိတယ်။ 333 00:17:52,312 --> 00:17:55,931 ခိုင်မြဲနိုင်ရင် သံသယဝင်တဲ့ စုံတွဲ၊ ဟုတ်တယ်။ 334 00:17:56,025 --> 00:17:58,266 အဲဒါ... သေချာပေါက် ဖြစ်နိုင်တယ်။ 335 00:17:58,361 --> 00:18:01,361 ဘယ် CEO ကမှ လွတ်မြောက်ဖူးသလား အယုံအကြည်မရှိသောမဲများ အောင်မြင်ပါသလား။ 336 00:18:03,491 --> 00:18:06,327 ရိုးရိုးသားသားပဲ သူထင်တာ သိလား။ ထွက်လမ်းရှာနေနိုင်တယ်။ 337 00:18:06,411 --> 00:18:07,461 ဒါဆို ငါတို့ ဒီလိုလုပ်နေတာလား။ 338 00:18:08,454 --> 00:18:10,536 ငါ့ကိုမမေးနဲ့။ သူက မင်းအဖေ။ 339 00:18:11,040 --> 00:18:12,781 ငါသူ့အတွက်လုပ်မယ်။ 340 00:18:18,298 --> 00:18:21,336 [အော်သံများ] 341 00:18:21,426 --> 00:18:22,416 Carla 342 00:18:24,220 --> 00:18:26,055 ငါတို့ဘယ်မှာသိမ်းထားလဲ။ fucking ကော်ဖီစေ့? 343 00:18:26,139 --> 00:18:27,723 မင်း သူတို့ကို အားလပ်ရက် မပေးဘူးလား။ 344 00:18:27,807 --> 00:18:29,047 - အရိုးစုဝန်ထမ်း။ -အိုး။ 345 00:18:50,581 --> 00:18:52,040 [STAMMERS] လေယာဉ် လေထီးတွေ ဆောင်ထားဆဲ၊ 346 00:18:52,124 --> 00:18:53,542 ဆင်းဖို့ မမျှော်လင့်ထားပေမယ့်။ 347 00:18:53,626 --> 00:18:56,002 ချစ်တို့ ဒီလေယာဉ် ဆင်းရင်၊ လေထီးတောင် မလိုချင်ဘူး။ 348 00:18:56,086 --> 00:18:58,129 အသေခံချင်တယ်။ ထိခိုက်မှု။ တကယ်ပါလား။ 349 00:18:58,213 --> 00:19:00,423 - ပျော်ရွှင်စရာ ကျေးဇူးတော်နေ့။ -MARCIA: ပျော်ရွှင်စရာ ကျေးဇူးတော်နေ့။ 350 00:19:00,507 --> 00:19:02,339 နေကောင်းလား? 351 00:19:02,426 --> 00:19:03,461 ကောင်းတယ်။ 352 00:19:03,552 --> 00:19:04,758 -တ-ဒ။ -ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 353 00:19:04,845 --> 00:19:06,256 -မင်္ဂလာပါ -မင်္ဂလာပါ 354 00:19:06,347 --> 00:19:08,014 - ပျော်ရွှင်သော ကျေးဇူးတော်ချီးမွမ်းခြင်း။ -MARCIA: ပျော်ရွှင်စရာ ကျေးဇူးတော်နေ့။ 355 00:19:08,098 --> 00:19:09,384 မင်းကြည့်ရတာ လှတယ်။ 356 00:19:09,475 --> 00:19:12,342 - သောက်မလား -ဟုတ်တယ်။ ကောင်းပါပြီ။ 357 00:19:12,436 --> 00:19:14,848 -ကျေးဇူးပြု။ -MARCIA: အိုး၊ ခွင့်လွှတ်ပါ။ 358 00:19:15,272 --> 00:19:17,639 GREG: အာ့။ သွားပြန်ပြီ။ 359 00:19:17,733 --> 00:19:19,064 MARCIA: Ewan။ 360 00:19:19,818 --> 00:19:20,808 မာစီယာ။ 361 00:19:22,279 --> 00:19:23,440 ပျော်ရွှင်စရာ ကျေးဇူးတော်နေ့။ 362 00:19:23,530 --> 00:19:25,487 -ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ - မင်းရောက်လာတာ အရမ်းပျော်တယ်။ 363 00:19:25,574 --> 00:19:28,908 သူက မင်းကို တောင်းတယ်။ ဆေးရုံတက်တုန်းက။ 364 00:19:28,994 --> 00:19:30,985 ဟုတ်တယ်၊ ဆေးတွေဖြစ်မယ်။ 365 00:19:31,080 --> 00:19:33,071 [လှောင်ပြောင်] ငါသိတယ် သူ ကြမ်းတယ်၊ 366 00:19:33,165 --> 00:19:38,080 သင်တို့မူကား၊ တိုက်ပွဲကို မရပ်တန့်နိုင်သူတွေ။ 367 00:19:38,170 --> 00:19:39,285 [အော်ရယ်] 368 00:19:39,380 --> 00:19:41,371 Greg၊ သူ့ကို တွန်းချပေးလို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 369 00:19:41,465 --> 00:19:43,456 အိုး. 370 00:19:43,550 --> 00:19:46,794 သုံးစွဲရတာ ကောင်းပါတယ်။ Gramps သင်နှင့်အတူ အရည်အသွေးရှိသော နာရီများ။ 371 00:19:47,555 --> 00:19:50,297 အင်း၊ ငါဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ မေး၊ အန်ကယ် Logan လုပ်နေတာလား။ 372 00:19:50,392 --> 00:19:52,429 - မင်းသိလား ၊ နှိမ့်ချနေသေးတယ်။ -GREG: ဟုတ်လား။ 373 00:19:52,519 --> 00:19:56,057 ဒါပေမယ့် Ewan၊ ငါတို့က သူ့ကို အတူတူ အားပေးတယ် ဟုတ်လား။ 374 00:19:56,147 --> 00:19:58,855 ငါ့အတွက်မဟုတ်ဘူး။ အာ့၊ ရေချိုးခန်း ဘယ်မှာလဲ 375 00:19:58,983 --> 00:20:03,102 [ချောင်းဆိုးခြင်း] 376 00:20:03,196 --> 00:20:05,546 -အို ဘုရားသခင်။ ဒါ အရမ်းပြင်းတယ်။ -ROMAN: အမ်-အင်း။ 377 00:20:07,117 --> 00:20:08,117 -အဲဒါက? -Roman: အိုး၊ ဟုတ်တယ်။ 378 00:20:08,201 --> 00:20:10,989 ငါ schwag ဆေးလိပ်မသောက်ဘူး။ မင်းတကယ်မြင့်လာလိမ့်မယ်။ 379 00:20:11,913 --> 00:20:13,495 အိုး လူ။ 380 00:20:13,581 --> 00:20:16,164 -No. နံပါတ် [ချောင်းဆိုးခြင်း] -[ဆဲလ်ဖုန်း တုန်ခါမှုများ] 381 00:20:16,418 --> 00:20:20,628 အိုက်၊ "အကြီးဆုံး တူရကီ။" ဒီဟာကို ကြည့်လိုက်ပါ။ 382 00:20:20,714 --> 00:20:23,382 သတ်မှတ်မယ်လို့ ပြောနေကြတယ်။ Thanksgiving box office အတွက် မှတ်တမ်း။ 383 00:20:23,466 --> 00:20:26,083 မှတ်တမ်း? ဒါ... ကောင်းတယ်ဟုတ်လား။ 384 00:20:26,177 --> 00:20:27,508 ဆိုလိုတာက အဲဒါ ငါတို့ရဲ့။ 385 00:20:35,770 --> 00:20:38,481 "ဒီထဲမှာ အကြီးဆုံး တူရကီ "ဒါဟာ ကောင်းတဲ့ဇာတ်ကားမဟုတ်ဘူး Greg" 386 00:20:38,565 --> 00:20:40,734 သူရှိတုန်းကပေါ့။ စတူဒီယိုကို တားဖို့ကြိုးစားတယ်၊ 387 00:20:40,818 --> 00:20:42,775 ဒါပေမယ့် လူမိုက်တွေရဲ့ လွှမ်းမိုးမှုကို ခံရတယ်။ 388 00:20:42,862 --> 00:20:43,943 အိုး. 389 00:20:44,321 --> 00:20:47,780 ကောင်းပြီ၊ဒါပေမယ့်၊ ရိုမန်တစ်နဲ့ လူတိုင်းက ပိုက်ဆံပိုရတယ်။ 390 00:20:48,701 --> 00:20:51,284 -အဲဒါမှမဟုတ်တာ Greg။ -No. အမှတ်လုံးဝ မဟုတ်ပါ။ 391 00:20:51,579 --> 00:20:52,910 အဲဒီမှာ မင်းရှိတယ်! 392 00:20:52,997 --> 00:20:55,238 -Ah - ငါအရက်ပိုလိုတယ်။ 393 00:20:55,332 --> 00:20:56,413 ကျေးဇူးပါ။ 394 00:21:00,045 --> 00:21:01,331 [ရယ်မောခြင်း] 395 00:21:01,422 --> 00:21:02,798 - ခရီးက ဘယ်လိုလဲ။ - ကောင်းပြီလူ။ 396 00:21:02,882 --> 00:21:04,919 အဘိုးကြီး Ewan က ဇာတ်ကောင်စရိုက်လို့ ကြားတယ်။ 397 00:21:05,009 --> 00:21:06,499 ဟုတ်တယ်... အားလုံးအဆင်ပြေတယ်။ 398 00:21:06,594 --> 00:21:10,132 နောက်ဆုံးတော့ စီးပွားရေးတစ်ခုကို တွေ့ခဲ့တယ်။ ပေါ့တ်ကာစ်ကို သူအော်ရတာ ကြိုက်တယ်။ 399 00:21:10,264 --> 00:21:11,675 အာ့။ အာ့။ 400 00:21:11,849 --> 00:21:14,932 ဒါကြောင့် နားထောင်ပါ၊ ငါတကယ်လိုအပ်တယ်။ မင်း ဒီနေ့ ရုံးသွားရမယ်။ 401 00:21:15,019 --> 00:21:16,760 - အဲဒါ လန်းသလား။ - မနက်ဖြန် ငါသွားလို့ရမလား။ 402 00:21:16,854 --> 00:21:19,221 ကနေဒါကနေ ကားမောင်းလာတာမို့... 403 00:21:19,315 --> 00:21:20,931 ဒီနေ့ဖြစ်ရမယ်။ 404 00:21:21,025 --> 00:21:23,858 အင်း။ ဘယ်သူမှရှိမှာမဟုတ်ဘူး၊ ဒါကြောင့်... 405 00:21:23,944 --> 00:21:25,981 ငါသိတယ်။ ကျွန်တော်သိသည်။ အတိအကျ။ 406 00:21:26,071 --> 00:21:27,061 -ဟုတ်တယ်။ - Greg 407 00:21:27,156 --> 00:21:29,156 -အိုး-ဟင့်။ - မင်းနဲ့ငါ ရင်တွေနာဖူးတယ်... 408 00:21:29,241 --> 00:21:30,356 အချိန်ကြီးတယ်။ 409 00:21:30,451 --> 00:21:31,691 ဂရက်ဂ်။ 410 00:21:31,786 --> 00:21:32,901 ဒါပေမယ့် တကယ်၊ 411 00:21:32,995 --> 00:21:35,784 - မင်းငါ့ကိုယုံစေချင်တယ်။ -ဟုတ်တယ်။ 412 00:21:35,874 --> 00:21:37,865 ပြီးတော့ ငါမင်းကို ယုံနိုင်စေချင်တယ်။ 413 00:21:40,545 --> 00:21:42,206 မင်းက ငါ့ကို ဘာလုပ်စေချင်တာလဲ။ 414 00:21:42,297 --> 00:21:44,208 ငါနဲ့ဘာမှမဆိုင်ဘူး၊ 415 00:21:45,842 --> 00:21:47,842 ပြီးတော့ ဒီစကားဝိုင်းကို ငါတို့တောင် တစ်ခါမှ မပြောဖူးဘူး။ 416 00:21:49,262 --> 00:21:51,514 ငါအသေးစိတ်အချက်အလက်တွေလိုမယ်၊ လူဆိုတော့ ငါက... သန့်ရှင်းတယ်... 417 00:21:51,598 --> 00:21:53,464 မင်းပြောသမျှ... ငါ့စကားနားထောင်။ 418 00:21:53,558 --> 00:21:55,351 လုပ်ရမှာက ရုံးသွား၊ 419 00:21:55,435 --> 00:21:58,018 တစ်ချို့ box တွေကို sign out၊ နည်းနည်းပါးပါး ပါးပါးလှီးပါ 420 00:21:58,104 --> 00:21:59,814 - ချစ်​စရာ​ကောင်းတဲ့ ​ကောင်​​လေး​တွေနဲ့​တွေ့မယ်​... -အိုး။ ဘာလဲ? 421 00:21:59,898 --> 00:22:01,980 - ဒါပဲလား။ - Greg? အင်း။ 422 00:22:02,609 --> 00:22:06,068 ကြီးကြီးကျယ်ကျယ် မလုပ်ပါနဲ့၊ ဂရက်ဂ်။ အရေးမကြီးပါဘူး Greg ။ 423 00:22:06,154 --> 00:22:07,644 - မျောက်တစ်ကောင်က အဲဒါကို လုပ်နိုင်တယ်။ -[SIGHS] 424 00:22:07,739 --> 00:22:09,446 ချင်ပန်ဇီလေးတွေ။ 425 00:22:09,533 --> 00:22:10,523 [ဓာတ်လှေကား DINGS] 426 00:22:13,328 --> 00:22:15,069 -မင်္ဂလာပါ။ -Connor 427 00:22:15,163 --> 00:22:17,200 - ပျော်ရွှင်သော ကျေးဇူးတော်ချီးမွမ်းခြင်း။ -MARCIA: ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 428 00:22:17,290 --> 00:22:18,291 -ဒါက... -MARCIA: ဟုတ်ကဲ့။ 429 00:22:18,375 --> 00:22:20,241 -Willa မင်းလာနေတယ်ကြားတယ်။ -မင်္ဂလာပါ။ 430 00:22:20,335 --> 00:22:22,997 -ဒါပေမယ့် မယုံခဲ့ဘူး။ - ပျော်ရွှင်သော ကျေးဇူးတော်ချီးမွမ်းခြင်း။ 431 00:22:23,088 --> 00:22:25,045 ဒါကို Logan အကြိုက်ဆုံးလို့ ကြားတယ်။ 432 00:22:25,131 --> 00:22:26,166 -ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ -ဟုတ်တယ်။ 433 00:22:26,258 --> 00:22:27,748 နောက်ထပ်။ ကျေးဇူးပြု။ 434 00:22:27,843 --> 00:22:29,380 ဂျယ်ရီ။ 435 00:22:29,470 --> 00:22:30,835 ဒီမှာပဲ 436 00:22:30,930 --> 00:22:32,841 - ပျော်ရွှင်သော ကျေးဇူးတော်ချီးမွမ်းခြင်း။ -ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 437 00:22:32,932 --> 00:22:34,218 အိုး Arnaud Larher။ 438 00:22:34,350 --> 00:22:35,806 [ပြင်သစ်စကားပြော] 439 00:22:36,394 --> 00:22:37,853 ကျေးဇူးတော်နေ့သို့ ဆောင်ခဲ့လေသလား။ 440 00:22:37,937 --> 00:22:39,730 စွဲချက်တင်တယ်လို့ မင်းထင်လား။ အားလပ်ရက်များအတွက်အချိန်ပို? 441 00:22:39,814 --> 00:22:41,020 မအေးဘူး။ 442 00:22:41,107 --> 00:22:43,064 - တစ်နေ့တော့ အဲဒါ ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ်ပေါ့။ - အိုး၊ မဟုတ်ဘူး။ 443 00:22:43,150 --> 00:22:44,151 - အဲဒါ မင်းသိလား။ -ကျွန်တော်သိသည်။ 444 00:22:44,235 --> 00:22:45,986 ဘာလို့ cranberry ဆော့စ်ကို ယူလာတာလဲ။ 445 00:22:46,070 --> 00:22:48,113 အိုဟုတ်တာပေါ့။ မေ့လိုက်ပါ။ မင်း သူ့ကို ဘာမှ မရဘူး။ 446 00:22:48,197 --> 00:22:50,609 ပြီးခဲ့တဲ့ ခရစ္စမတ်မှာ အကြံတစ်ခုရခဲ့တယ်၊ 447 00:22:50,700 --> 00:22:52,284 - ဗိုလ်ချုပ် MacArthur ဇီဝရုပ်အသစ်။ -အိုး-ဟင့်။ 448 00:22:52,368 --> 00:22:53,779 သူ ခုနစ်အုပ် ရထားတယ်။ 449 00:22:54,370 --> 00:22:56,202 Canapé တစ်ချို့ ရနိုင်မလား။ 450 00:22:56,289 --> 00:22:57,279 ကံကောင်းပါစေ။ 451 00:22:58,040 --> 00:22:59,496 အင်း။ [SIGHS] 452 00:23:00,001 --> 00:23:02,413 [မိန်းကလေး စကားပြောခြင်း] 453 00:23:04,046 --> 00:23:06,708 Ewan ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။ 454 00:23:07,842 --> 00:23:09,342 KENDALL: အဲဒါ မေးစရာပါ။ 455 00:23:09,510 --> 00:23:11,376 အဲဒါက မင်းရဲ့ နံပါတ်တွေကို ကိုက်လိမ့်မယ်။ 456 00:23:11,971 --> 00:23:13,553 ဘယ်သူ့အကြံလဲ။ 457 00:23:14,390 --> 00:23:15,972 Marcia ရဲ့။ 458 00:23:16,058 --> 00:23:17,219 ကျွန်တော်ထင်သည်။ 459 00:23:17,727 --> 00:23:19,468 မင်းအဖေရဲ့ 460 00:23:20,187 --> 00:23:22,554 ရုတ်​တရက်​ယုံကြည်​မှု​ပြောင်း​တော့ 461 00:23:22,648 --> 00:23:25,437 သူမက ကျွန်တော့်ကို ဖိတ်တယ်။ ကျေးဇူးတော်နေ့အတွက် Gerri... 462 00:23:26,486 --> 00:23:29,695 ပြီးတော့ အန်ကယ်ကို ဆွဲဆောင်တယ်။ Sasquatch ပုန်းအောင်းလိုက်ပါ။ 463 00:23:30,616 --> 00:23:32,778 မင်းရဲ့ အညစ်အကြေးတွေကို အပ်ပေးရမယ်။ 464 00:23:35,579 --> 00:23:36,694 ဦးလေး Ewan။ 465 00:23:37,497 --> 00:23:39,704 တွေ့တာကောင်းပါတယ်။ အရမ်းကြာနေပြီ။ 466 00:23:40,208 --> 00:23:41,790 ဟမ်။ ဒီလိုပါပဲ။ 467 00:23:43,503 --> 00:23:45,619 ဒါဆို သူဘယ်မှာလဲ 468 00:23:45,881 --> 00:23:48,669 အာ့ သူ အနားယူနေတယ် ထင်ပါတယ်။ 469 00:23:48,759 --> 00:23:51,877 မိုင် ၅၀၀ နဲ့ မောင်းခဲ့တယ်။ သူ အောက်ထပ်မဆင်းနိုင်ဘူးလား? 470 00:23:51,970 --> 00:23:53,820 သူတော်တော်နေမကောင်းသေးဘူးထင်တယ်။ ဒါဆို... 471 00:23:55,057 --> 00:23:57,139 ဆိုလိုတာက သူနဲ့ ပတ်သက်ပြီး၊ 472 00:23:57,851 --> 00:24:01,139 ဒါ​ပေမယ့်​ အိုး...သူ...သူမဟုတ်​ဘူး။ တကယ်ကို သူ့ကိုယ်သူ ဟောင်းနေပြီ ။ 473 00:24:01,897 --> 00:24:03,387 တကယ်ဆို သူက... 474 00:24:05,275 --> 00:24:06,606 မဟုတ်ဘူး၊ ငါမပြောသင့်ဘူး။ 475 00:24:07,402 --> 00:24:09,393 သူက တကယ်ကို ထူးထူးဆန်းဆန်း လုပ်နေတာ။ 476 00:24:09,488 --> 00:24:11,195 ကျေးဇူးတော်နေ့ကို ဖိတ်ခေါ်နေသလိုပါပဲ။ 477 00:24:11,907 --> 00:24:13,693 အတိအကျ။ [အော်ရယ်] 478 00:24:17,412 --> 00:24:19,871 GRACE: ဒါဆို ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။ 479 00:24:19,958 --> 00:24:23,292 Shiv မင်းရဲ့မိန်းမအကြောင်းကြားရတာ စိတ်မကောင်းဘူး။ 480 00:24:23,378 --> 00:24:24,628 - မင်း Joyce ကိုဆိုလိုတာလား။ -ဟမ်-ဟမ်။ 481 00:24:25,922 --> 00:24:28,004 မဟုတ်ဘူး၊ သူအနိုင်ရခဲ့တယ်၊ ရေ့။ သူမသည် US အထက်လွှတ်တော်အမတ်ဖြစ်သည်။ 482 00:24:28,091 --> 00:24:30,002 မဟုတ်ဘူး မထင်ဘူး ဆိုတော့... 483 00:24:30,093 --> 00:24:32,050 တော်တော်သေချာနေပါတယ်။ ကိုယ်အဲဒီမှာရှိနေတယ်။ 484 00:24:32,679 --> 00:24:34,295 ဆိုလိုတာက ငါ ၇၂ နာရီကြာအောင် နေခဲ့တယ်။ 485 00:24:34,389 --> 00:24:36,096 အဲဒါက ကျွန်တော့်အတွက် ကြီးမားတဲ့ကိစ္စတစ်ခုပါ။ 486 00:24:36,182 --> 00:24:38,219 အကြီးတန်းအကြံပေးလုပ်ခိုင်းတယ်။ 487 00:24:38,309 --> 00:24:40,721 သြော်၊ ဂုဏ်ယူပါတယ်။ 488 00:24:40,812 --> 00:24:42,473 ကျေးဇူးပါ။ မရှိ 489 00:24:42,563 --> 00:24:47,182 မင်းက အရမ်းကောင်းတဲ့အလုပ်မို့ လုပ်ခဲ့တာ သူမဟာ တကယ်ကို မကြိုက်နိုင်ခဲ့ပါဘူး။ 490 00:24:47,777 --> 00:24:49,643 ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ အမှန်ပဲ။ ငါသူမကိုဘယ်တုန်းကမှမကြိုက်ဘူး။ 491 00:24:50,196 --> 00:24:52,107 -ဟူး။ -GRACE: ဟမ်။ 492 00:24:52,907 --> 00:24:53,942 အဲဒီလို့ဘာဖြစ်လို့? 493 00:24:54,033 --> 00:24:58,823 [SIGHS] သူမထင်တာပဲ။ တစ်မျိုး... အလိမ်အညာတစ်မျိုး။ 494 00:24:58,913 --> 00:25:00,244 ကြောက်စရာမျိုး။ 495 00:25:00,331 --> 00:25:02,948 ဟမ်။ သူမလုပ်ချင် ချစ်လှစွာသောငွေအားလုံးကိုယူပါ။ 496 00:25:03,084 --> 00:25:05,166 [ကျေးဇူးတော်နှင့်ရိုမန်ရယ်] 497 00:25:06,421 --> 00:25:10,380 မှန်တယ်။ အတုအယောင်တွေ အရမ်းများလွန်းတယ်။ 498 00:25:10,466 --> 00:25:14,836 သူအခုမှလာမယ်ထင်တယ်။ ခွေးမတစ်ကောင်လို ချွတ်ပစ်လိုက်တယ်။ 499 00:25:14,930 --> 00:25:16,170 [ရယ်မောခြင်း] 500 00:25:16,265 --> 00:25:18,927 ဒါပေမယ့် ကြိုက်သလောက်တော့ အများကြီးရမှာပေါ့။ 501 00:25:20,019 --> 00:25:24,479 အင်း။ အများအားဖြင့်တော့ မဟုတ်ဘူးဆိုတာ သိပါတယ်။ ကျေးဇူးတော်နေ့တွင် မိသားစုမှ 502 00:25:24,565 --> 00:25:25,600 [ဓာတ်လှေကား DINGS] 503 00:25:28,068 --> 00:25:30,105 -MARCIA: Amir။ - မာမန်။ 504 00:25:30,195 --> 00:25:32,778 [ပြင်သစ်စကားပြော နှစ်ခုလုံး] 505 00:25:34,074 --> 00:25:35,280 GREG: ဒါဘယ်သူလဲ။ 506 00:25:36,035 --> 00:25:37,742 Marcia ရဲ့သားလို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။ 507 00:25:37,828 --> 00:25:38,909 အာ့။ 508 00:25:39,913 --> 00:25:41,574 ဒါဘယ်သူလဲ။ 509 00:25:41,665 --> 00:25:42,874 ROMAN: Connor နဲ့လား။ GREG: အိုး-အဟင်း။ 510 00:25:42,958 --> 00:25:44,869 အဲဒါ သူ့ဖာသာပဲ။ 511 00:25:45,836 --> 00:25:48,286 - ပြဇာတ်အကြောင်းပြောနေတဲ့ အမျိုးသမီး။ -ROMAN: အမ်-အင်း။ 512 00:25:48,589 --> 00:25:50,000 သူသိလား 513 00:25:50,090 --> 00:25:52,457 ဟုတ်ပါတယ်။ သူ့ကြက်ကို စို့ဖို့ ပေးတယ်။ 514 00:25:52,551 --> 00:25:53,962 အမှတ်မရပါ။ 515 00:25:54,053 --> 00:25:55,804 ငါတကယ်မိတ်ဆက်ပေးခဲ့တယ်။ ၎င်းတို့သည် လွန်ခဲ့သော နှစ်အနည်းငယ်က ဖြစ်သည်။ 516 00:25:55,888 --> 00:25:58,095 ပူပြင်းတဲ့ အချိန်မှာ 517 00:25:58,182 --> 00:26:01,220 ပါတီ-ကောင်မလေး-မကြည့်ဘူး- နှစ်ကြိမ်- သင်/အပျော်တမ်း နယ်နိမိတ်မျဉ်း။ 518 00:26:01,310 --> 00:26:03,353 သူမက ချစ်ဖို့ကောင်းတယ်။ ဆိုလိုတာက၊ လှတယ်။ သူမ ဒီကိုလာနေပြီ။ 519 00:26:03,437 --> 00:26:06,145 -ဒီမှာ သူလာ။ -ကောင်းပြီ စစ်သား အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ 520 00:26:06,231 --> 00:26:07,642 ဒက်ဒီတွေပဲရလာတယ်။ 521 00:26:07,733 --> 00:26:09,270 - ကော်ပီ။ -မင်္ဂလာပါ။ 522 00:26:09,360 --> 00:26:11,654 - ပျော်ရွှင်သော ကျေးဇူးတော်ချီးမွမ်းခြင်း။ [ရယ်မောခြင်း] -ROMAN: ပျော်ရွှင်စရာ ကျေးဇူးတော်ချီးမွမ်းခြင်း။ 523 00:26:11,738 --> 00:26:15,197 ဒါက ကျွန်တော့်ဝမ်းကွဲ Greg ပါ။ သူ တွေ့ရတာ အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားပါတယ်။ 524 00:26:15,283 --> 00:26:17,033 -[CHUCKLES] ကောင်းပြီ။ -ROMAN: ခွင့်လွှတ်ပါ။ 525 00:26:18,661 --> 00:26:20,117 -အမ်။ -[ခွပ်ဒေါင်းများ] 526 00:26:20,455 --> 00:26:22,116 -မင်္ဂလာပါ။ -မင်္ဂလာပါ။ 527 00:26:25,085 --> 00:26:27,326 - ပျော်ရွှင်သော ကျေးဇူးတော်ချီးမွမ်းခြင်း။ -ဟုတ်တယ်။ 528 00:26:28,338 --> 00:26:29,624 ဟုတ်ကဲ့။ 529 00:26:29,964 --> 00:26:32,171 ငါတောင်းပန်ပါတယ် ငါလုပ်ခဲ့လား။ တစ်ခုခုကို နှောက်ယှက်တာ ဒါမှမဟုတ်... 530 00:26:32,258 --> 00:26:35,302 မဟုတ်ဘူး၊ ဟင့်အင်း၊ ငါတို့ကပဲ... ငါတို့က ဘာမှ မပြောခဲ့ဘူး၊ 531 00:26:35,386 --> 00:26:38,174 ပြဇာတ်အကြောင်းပြောနေတာ။ 532 00:26:38,306 --> 00:26:39,467 အိုး. 533 00:26:39,557 --> 00:26:41,047 - သင်ပြဇာတ်ကိုနှစ်သက်ပါသလား။ -No. မရှိ 534 00:26:41,142 --> 00:26:43,850 - တကယ်မဟုတ်ဘူး။ -အိုး။ [အော်ရယ်] 535 00:26:43,937 --> 00:26:47,430 အများကြီးမတွေ့ဖူးပေမယ့် ငါမြင်ဖူးတဲ့အရာတွေက တကယ်မဟုတ်ဘူး 536 00:26:48,108 --> 00:26:50,315 ဟုတ်ပြီ ငါတို့မှာ မရှိဘူး။ ပြဇာတ်အကြောင်းပြောရန်။ 537 00:26:50,401 --> 00:26:51,983 မဟုတ်ဘူး၊ ကောင်းတယ်။ -ဟုတ်ပြီ။ [အော်ရယ်] 538 00:26:53,196 --> 00:26:54,937 - အိုး၊ ဒီမှာ မေးစရာရှိတယ်။ -ဟမ်။ 539 00:26:55,198 --> 00:26:56,404 အိုး... 540 00:26:57,158 --> 00:27:00,742 ပိတ်မိနေ တာ ကောင်းပါတယ်။ ငါးမန်းနဲ့ ရေကူးကန်ထဲမှာ 541 00:27:00,829 --> 00:27:03,071 ဒါမှမဟုတ် ကျားလှောင်အိမ်ထဲမှာလား။ 542 00:27:04,083 --> 00:27:06,415 အိုး...အမ်... 543 00:27:07,169 --> 00:27:10,207 ငါးမန်းနဲ့ ရေကူးကန် ဖြစ်နိုင်တယ်။ 544 00:27:10,631 --> 00:27:12,542 -ပြီးတော့သင်? -ဟုတ်တယ်။ 545 00:27:12,633 --> 00:27:13,623 -အတူတူပါပဲ။ ဟုတ်တယ်ဟုတ်? 546 00:27:13,717 --> 00:27:15,879 ဟုတ်တယ်၊ လုံးဝကြိုက်တယ်။ 547 00:27:15,970 --> 00:27:17,888 ရိုက်ပုတ်လို့ရတယ်။ နှာတံမှာ ရှိတဲ့ ငါးမန်း... 548 00:27:17,972 --> 00:27:20,088 လာ၊ Kemosabe။ စလာသည်။ 549 00:27:20,182 --> 00:27:21,889 - အခုလား? -အခု။ စလာသည်။ 550 00:27:22,643 --> 00:27:23,849 [SIGHS] 551 00:27:23,936 --> 00:27:25,051 အဲ့ဒီတော့ 552 00:27:26,772 --> 00:27:28,604 -ဟေ့ လူ။ -ဟေး။ 553 00:27:28,691 --> 00:27:31,149 ကြီးမြတ်သောလက်ဆွဲနှုတ်ဆက်။ ကြည်. လက်ဆွဲနှုတ်ဆက်လိုက်သည် ။ 554 00:27:31,235 --> 00:27:33,021 အိုကေ၊ ဟုတ်ပြီ 555 00:27:35,656 --> 00:27:37,112 [SIGHS] 556 00:27:37,658 --> 00:27:39,490 ဒါတွေက ဖိုင်နံပါတ်တွေ၊ 557 00:27:39,577 --> 00:27:41,659 ဒါက အခန်းနံပါတ်ပါ။ 558 00:27:41,745 --> 00:27:43,031 -ကောင်းလား -ဟမ်-ဟမ်။ ဟမ်။ 559 00:27:43,372 --> 00:27:44,533 ဟမ်။ 560 00:27:44,623 --> 00:27:45,988 ဟုတ်ပြီ 561 00:27:46,917 --> 00:27:48,282 [SIGHS] 562 00:27:49,628 --> 00:27:53,041 ဟာသတွေကို မုန်းတယ် လေထုကို မုန်းတယ် 563 00:27:53,424 --> 00:27:57,635 ငါတွေးဖူးတယ်၊ ငါအကြံတစ်ခုရှိတယ်။ 564 00:27:58,597 --> 00:28:00,179 မင်းက အရမ်းတော်တဲ့လူပဲ။ 565 00:28:01,641 --> 00:28:05,930 ဒီလောက်ကြီးတဲ့ စာရေးဆရာ/ထုတ်လုပ်သူ၊ 566 00:28:06,021 --> 00:28:08,683 မင်းရဲ့အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းအတွက် ငါကူညီချင်တယ်။ 567 00:28:08,773 --> 00:28:11,686 ငွေရေးကြေးရေး ကဏ္ဍ ဒါက စိုးရိမ်စရာတောင် မရှိပါဘူး။ 568 00:28:11,776 --> 00:28:14,445 - ငါ မင်းရဲ့အလုပ်တွေကို ရံပုံငွေရှာပြီးရင်... - ကောင်းပြီ၊ မင်းဘယ်လိုဆိုလိုတာလဲ။ 569 00:28:14,529 --> 00:28:15,644 ဆိုလိုတာက၊ 570 00:28:16,281 --> 00:28:17,817 ငါတို့ကို လိုချင်ပါတယ်။ 571 00:28:18,658 --> 00:28:20,399 အမျိုးအစားဖြစ်ရန် 572 00:28:21,703 --> 00:28:22,818 သီးသန့်? 573 00:28:24,664 --> 00:28:25,825 အိုး... 574 00:28:26,416 --> 00:28:28,032 ဒီနည်းနဲ့ တားလို့ရတယ်။ 575 00:28:28,627 --> 00:28:30,618 တခြားလူတွေနဲ့ တွဲနေတာ၊ 576 00:28:30,712 --> 00:28:33,830 မင်းမှာ ပိုရှိတယ်။ ရုပ်ရှင်ရုံအတွက် အားလပ်ချိန်။ 577 00:28:35,300 --> 00:28:36,836 သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ? 578 00:28:36,927 --> 00:28:39,840 ဆိုလိုတာက အဲဒါ သိသာတယ်။ ဆန်းကြယ်သည်။ [ရယ်မောခြင်း] 579 00:28:40,430 --> 00:28:42,265 မင်းလိုချင်ရင် မင်းလုပ်နိုင်တယ်။ New Mexico မှာ အတူနေ... 580 00:28:42,349 --> 00:28:44,681 -No. -ဟုတ်ပါတယ် ကျွန်တော်ဆိုလိုတာက၊ 581 00:28:44,768 --> 00:28:46,554 ပျံသန်းချိန်က လေးနာရီပဲရှိသေးတယ်... 582 00:28:46,645 --> 00:28:48,479 ငါ့အလုပ်အတွက် ငါမြို့မှာနေရမယ်။ 583 00:28:48,563 --> 00:28:50,224 - ဒါလည်း အလုပ်ဖြစ်နိုင်တယ်။ -ဟုတ်တယ်။ 584 00:28:50,315 --> 00:28:52,353 -အသေးစိတ် ဆွေးနွေးနိုင်ပါတယ်။ -ဟုတ်တယ်။ 585 00:28:52,443 --> 00:28:55,481 ဒီလောက်ကြီးပဲ၊ ဒါကို မင်း ပွင့်လင်းတယ်... [SIGHS] 586 00:28:57,365 --> 00:29:00,073 အိုး၊ ဒီအခွင့်အရေး 587 00:29:01,118 --> 00:29:02,654 - တိုးတက်မှုအတွက်။ -ဟုတ်တယ်။ 588 00:29:02,745 --> 00:29:04,645 -[ခွပ်ဒေါင်းများ] - ဒါဟာ ဆန်းကြယ်ပါတယ်။ မဟုတ်ဘူးလား? 589 00:29:05,331 --> 00:29:06,446 ငါ့မျက်နှာကို ပုတ်ပါ။ 590 00:29:06,540 --> 00:29:07,575 ပါးရိုက်မလား? 591 00:29:07,667 --> 00:29:08,998 ဟုတ်တယ် ငါ့မျက်နှာကို ပုတ်လိုက်။ 592 00:29:09,085 --> 00:29:10,120 [ရယ်မောခြင်း] 593 00:29:10,211 --> 00:29:12,171 အိုး မင်းအကောင်းဆုံးပဲ။ ကမ္ဘာပေါ်က ချစ်သူ။ 594 00:29:12,255 --> 00:29:13,620 နမ်းပေးပါ။ 595 00:29:13,881 --> 00:29:15,167 ပျော်ရွှင်စရာ ကျေးဇူးတော်နေ့။ 596 00:29:15,258 --> 00:29:17,499 MAN: ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ ပျော်ရွှင်စရာ ကျေးဇူးတော်နေ့။ 597 00:29:21,264 --> 00:29:22,470 [မြည်သံ] 598 00:29:22,556 --> 00:29:23,887 အိုး ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 599 00:29:29,730 --> 00:29:32,267 -MARCIA: မင်းအဆင်ပြေလား? -ဟုတ်တယ်။ အင်း။ 600 00:29:33,734 --> 00:29:35,316 -ဟေး။ -ဟေး။ 601 00:29:35,778 --> 00:29:37,360 ဒီမှာဘယ်သူရှိလဲကြည့်။ 602 00:29:39,282 --> 00:29:40,488 [SIGHS] 603 00:29:41,534 --> 00:29:44,322 ကောင်းပြီ Ewan။ 604 00:29:46,372 --> 00:29:47,829 Logan 605 00:29:48,166 --> 00:29:49,702 LOGAN : ခရီးက ဘယ်လိုလဲ။ 606 00:29:49,918 --> 00:29:51,829 မယုံနိုင်လောက်အောင် ရှည်တယ်။ 607 00:29:52,671 --> 00:29:54,127 မင်းကြည့်ရတာ ကြောက်စရာကောင်းတယ်။ 608 00:29:55,173 --> 00:29:56,163 Haggard။ 609 00:29:56,258 --> 00:29:57,623 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 610 00:29:59,636 --> 00:30:00,842 ဟုတ်တယ်... 611 00:30:01,930 --> 00:30:04,012 ပြီးပြီ။ 612 00:30:05,642 --> 00:30:07,098 မယုံနိုင်လောက်အောင် နေမကောင်း။ 613 00:30:08,061 --> 00:30:10,052 -ဟမ်။ -MARCIA: ကောင်းပြီ၊ အားလုံး။ 614 00:30:10,147 --> 00:30:11,353 အစားအသောက်အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။ 615 00:30:11,440 --> 00:30:12,521 ကျေးဇူးပြု။ 616 00:30:16,153 --> 00:30:17,234 KENDALL: ဟမ်။ 617 00:30:44,557 --> 00:30:46,093 ဘာတွေထူးလဲ? 618 00:30:46,184 --> 00:30:48,801 အာ့ဒါတွေက ငါလိုအပ်တဲ့သေတ္တာတွေပဲ။ 619 00:30:49,103 --> 00:30:50,844 MAN: [SIGHS] ကောင်းပြီ။ ကျော်သွားမလား? 620 00:30:59,072 --> 00:31:05,364 [စကားထစ်ခြင်း] နှင့် သင်၊ ယူဆနိုင်သည်၊ ဘယ်သူတွေ ဘာတွေရလဲ၊ ဘယ်အချိန်က မှတ်တမ်းတင်ထားလဲ။ 621 00:31:05,787 --> 00:31:06,868 အာ့။ 622 00:31:07,205 --> 00:31:10,072 [တုန်လှုပ်ချောက်ချား] ဟုတ်ကဲ့။ အဲဒီမှတ်တမ်းက ဘယ်ရောက်သွားတာလဲ။ 623 00:31:10,166 --> 00:31:11,748 ဒီစာအုပ်ထဲမှာပါပါတယ်။ 624 00:31:12,794 --> 00:31:14,376 အေးတယ်။ မိုက်တယ်။ 625 00:31:14,462 --> 00:31:15,827 ဘယ်သူက ဂရုစိုက်မှာလဲ။ 626 00:31:16,047 --> 00:31:17,333 အိုး... 627 00:31:17,715 --> 00:31:21,424 ဘာဖြစ်လို့လဲ လို့ မေးလိုက်တာပါ။ တတိယပါတီများနှင့် မျှဝေခြင်းဆိုင်ရာ စည်းကမ်းချက်များ၊ 628 00:31:21,511 --> 00:31:24,879 ကျွန်တော့်ဒေတာကို တော်တော်လေး တင်းကျပ်စွာ သိမ်းဆည်းရတာကို နှစ်သက်ပါတယ်။ 629 00:31:26,265 --> 00:31:27,755 [စကားသံများ] ကျေးဇူးတင်ပါတယ် လူ။ 630 00:31:30,019 --> 00:31:31,180 [SIGHS] 631 00:31:31,896 --> 00:31:35,139 -အမ်။ အားလုံးကို ထပ်မံကြိုဆိုပါတယ်။ -[တိုက်ရိုက်စကားပြော] 632 00:31:36,150 --> 00:31:37,607 ကျေးဇူးပြု၍ သွားပါ။ 633 00:31:37,694 --> 00:31:39,435 မိသားစုပုံစံ စားနေတာ။ 634 00:31:39,530 --> 00:31:42,693 အိုး! မိသားစုစတိုင်။ ဘာလဲ၊ ငါတို့က မိသားစုလိုပဲ။ 635 00:31:42,783 --> 00:31:45,241 [အော်သံအားလုံး] 636 00:31:45,327 --> 00:31:46,863 -Frank: ကောင်းပြီ။ -ကောင်းပါပြီ။ 637 00:31:46,954 --> 00:31:48,661 လမ်းဆုံ။ 638 00:31:49,581 --> 00:31:50,912 MAN : မင်းကိုယ်တိုင် ဝတ်တယ်။ 639 00:31:50,999 --> 00:31:53,199 ယောက်ျား- တွင်းတူးပါ။ အမျိုးသမီး- မိသားစုတွေ လုပ်နေကြတာလား။ 640 00:31:53,961 --> 00:31:56,168 -No. မရှိ -ဟုတ်တယ်။ 641 00:31:56,255 --> 00:31:58,462 [ဆွေးနွေးမှု ရုတ်တရက် ရပ်သွားသည်] 642 00:32:04,680 --> 00:32:06,762 အိုကေ၊ 643 00:32:06,849 --> 00:32:08,681 - ကောင်းလိုက်တာ။ -ဟုတ်တယ်။ 644 00:32:08,767 --> 00:32:10,804 [လက်ခုပ်တီးသံများ] 645 00:32:13,313 --> 00:32:16,021 [တိုက်ရိုက်ဆွေးနွေးမှုများ ဆက်လက်] 646 00:32:19,695 --> 00:32:21,231 ဒီတော့ Ewan၊ 647 00:32:22,030 --> 00:32:23,316 မွေးမြူရေးခြံက ဘယ်လိုလဲ။ 648 00:32:23,574 --> 00:32:26,692 မင်းဘာလို့ပေါ်မလာတာလဲ။ တစ်ချိန်ချိန်မှာ သင်ကိုယ်တိုင်ကြည့်ပါ။ 649 00:32:27,411 --> 00:32:30,199 ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Ewan။ ဘယ်လို ဖိတ်စာမျိုးလဲ။ 650 00:32:31,958 --> 00:32:35,622 မင်္ဂလာပါ မင်္ဂလာပါ နောက်ကျလို့ တောင်းပန်ပါတယ်။ 651 00:32:36,379 --> 00:32:37,995 ပျော်ရွှင်စရာ ကျေးဇူးတော်နေ့။ 652 00:32:38,506 --> 00:32:40,497 -ဟေး။ -မင်္ဂလာပါ။ ပျော်ရွှင်စရာ ကျေးဇူးတော်နေ့။ 653 00:32:40,592 --> 00:32:42,424 ဝမ်းနည်းပါသည်၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် တူရကီလမ်းကြောင်းပေါ်တွင် ရှိနေပါသည်။ 654 00:32:42,510 --> 00:32:43,841 -ROMAN : မင်း နောက်ကျသွားပြီ။ -မင်္ဂလာပါ။ 655 00:32:44,929 --> 00:32:46,294 -ဟေး။ - Iverson ဘယ်မှာလဲ 656 00:32:46,389 --> 00:32:50,257 [အသံထွက်] သူသည် အခြားအခန်းတွင် ရှိနေသည်။ 657 00:32:50,351 --> 00:32:52,809 သူခဏလေးပဲရှိတာ။ 658 00:32:52,896 --> 00:32:54,136 ဆောရီး။ တောင်းပန်ပါတယ် ယောက်ျားတွေ။ 659 00:32:54,230 --> 00:32:56,399 -မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေပါတယ်။ ငါသူနဲ့သွားထိုင်မယ်။ -အဆင်ပြေပါတယ်။ ငါလုပ်မယ်။ 660 00:32:56,483 --> 00:32:58,815 အဲဒီကို မသွားပါနဲ့! ဟေး! 661 00:32:59,736 --> 00:33:00,942 သူ့ကို ဒီကို ခေါ်သွားပါ။ 662 00:33:02,280 --> 00:33:03,580 သူပြောတဲ့အတိုင်းလုပ်ရမယ်။ 663 00:33:04,157 --> 00:33:06,694 RAVA : သူနည်းနည်းပဲလိုတယ်။ အချိန်၊ အကူးအပြောင်းကြောင့် 664 00:33:06,784 --> 00:33:08,452 - ခက်တယ်။ -KENDALL: ဖြစ်နိုင်ရင် ငါတို့... 665 00:33:08,536 --> 00:33:09,571 LOGAN: အိုး။ 666 00:33:09,662 --> 00:33:11,497 "အကူးအပြောင်းတွေက ခက်ခဲတယ်။" -RAVA : မင်း ငါ့ကို နောက်နေတာလား။ 667 00:33:11,581 --> 00:33:13,499 အဲဒါ မင်းသိလား။ အကူးအပြောင်းများ ခက်ခဲခဲ့ပါသလား။ 668 00:33:13,583 --> 00:33:15,620 အကူးအပြောင်းတွေက ခက်ခဲတယ်ဆိုတာ သိပါတယ်။ 669 00:33:15,710 --> 00:33:17,336 LOGAN: မင်းမှာလား။ အသွင်ကူးပြောင်းရေးအခက်အခဲများ 670 00:33:17,420 --> 00:33:19,505 MARCIA: အားလုံးပဲ မင်္ဂလာပါ။ SHIV : ငါတို့ အဆင်ပြေသွားပြီ။ 671 00:33:19,589 --> 00:33:21,330 အတူပါလာတဲ့။ 672 00:33:21,466 --> 00:33:23,002 -[SIGHS] -[ဖုန်းခေါ်ဆိုခြင်း] 673 00:33:25,178 --> 00:33:28,262 မင်းငါ့ကိုဘာလို့ခေါ်တာလဲ။ လုပ်ပါ။ ငါ့ကိုမခေါ်နဲ့။ ပြဿနာရှိပါသလား။ 674 00:33:28,349 --> 00:33:30,392 ဘာမှ မပြောနဲ့။ မင်းရဲ့ ဖုန်းတောင် မဖွင့်သင့်ပါဘူး။ 675 00:33:30,476 --> 00:33:34,219 အိုး၊ ငါ ငွေတိုက်မှာ လက်မှတ်ထိုးတယ်။ စာရွက်စာတမ်းသေတ္တာများအတွက်၊ 676 00:33:34,313 --> 00:33:37,226 အိုး၊ ငါရှိနေတယ် အခန်း၊ Tom၊ အဆင်ပြေလား 677 00:33:37,316 --> 00:33:38,900 - ဘာလုပ်ရမှန်းမသိ။ -ဒါပေမယ့် အဆင်ပြေလား? 678 00:33:38,984 --> 00:33:42,898 ဘာလို့လဲဆိုတော့ ဒါက တစ်ခုလို ခံစားရလို့ပါ။ ဝါးတားဂိတ်ကိစ္စမျိုး၊ 679 00:33:42,988 --> 00:33:45,195 ဒါကို အတိအကျ မလေ့လာဖူးဘူး၊ 680 00:33:45,282 --> 00:33:48,616 ဒါပေမယ့် ငါမှန်တယ်လို့ ခံစားရတယ်။ သူတို့အားလုံး အရူးလို့ပြောတယ်။ 681 00:33:48,702 --> 00:33:50,613 ဟုတ်ပါတယ် Greg! 682 00:33:50,704 --> 00:33:52,490 အဆင်ပြေပါတယ်။ ဒါဟာ အလုပ်တစ်ခုပါ။ 683 00:33:52,581 --> 00:33:55,073 နွားခေါင်းထဲကို ကျည်ဆံပစ်တဲ့အလုပ်၊ 684 00:33:55,167 --> 00:33:57,567 ဒါပေမယ့် ငါလိုချင်တဲ့ပုံစံမဟုတ်ဘူး။ ကျေးဇူးတော်နေ့ကို ဖြုန်းပါ။ 685 00:33:58,337 --> 00:33:59,623 မင်းသိလား။ 686 00:33:59,713 --> 00:34:01,169 မင်္ဂလာပါ? 687 00:34:04,885 --> 00:34:06,171 လူ... 688 00:34:07,513 --> 00:34:09,049 မင်းအဖေ။ 689 00:34:10,057 --> 00:34:11,343 Fuck off. 690 00:34:11,433 --> 00:34:12,889 ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်။ 691 00:34:13,477 --> 00:34:15,309 သူ တော်တော် ကြမ်းတယ် ထင်ပါတယ်။ 692 00:34:15,396 --> 00:34:16,886 မျိုးဆက်မတူ။ 693 00:34:17,731 --> 00:34:21,224 အိုကေ၊ ဘာလဲ သိလား။ မင်း သွား... မင်းပြန်သွား။ ငါ ဒါကို ရပြီ။ 694 00:34:21,319 --> 00:34:24,530 -ဒါက ငါ့အမှားဆိုတာ သေချာပါတယ်။ ငါပြောတာမဟုတ်ဘူး Rava ငါ... 695 00:34:24,614 --> 00:34:25,775 [SCOFFS] 696 00:34:25,865 --> 00:34:29,515 ငါက သူဖြစ်ကောင်းဖြစ်မယ် လို့ပဲပြောခဲ့တယ်။ တစ်ခါတလေ လိုင်းဘယ်ရောက်နေလဲ ခံစားရတယ်။ 697 00:34:30,662 --> 00:34:32,573 MARCIA: လာပါ။ ယောက်ျားတွေလား? 698 00:34:32,956 --> 00:34:34,867 သင့်အစားအစာတွေ အေးလာမယ်။ 699 00:34:35,834 --> 00:34:36,824 -နားလည်ပြီ။ -လာမည်။ 700 00:34:36,918 --> 00:34:40,068 -[စပီကာများပေါ်တွင်တေးဂီတဖွင့်ခြင်း] -GREG- [SINGING] ဒါက တစ်နေ့တာကို သက်သာစေတယ်။ 701 00:34:41,715 --> 00:34:48,715 ဒါက တခြားနေ့ကို ကယ်တင်တယ်။ 702 00:34:52,684 --> 00:34:54,220 [ တိတ်တဆိတ် သီဆိုနေသည် ] 703 00:34:54,603 --> 00:35:00,394 တစ်နေ့ကို ကယ်တင်ပြီး နောက်တစ်ယောက် ထွက်သွားတယ်။ 704 00:35:00,483 --> 00:35:01,848 [တုန်ခါနေသည်] 705 00:35:02,861 --> 00:35:08,072 Greg က အဲဒါကို ခုတ်ထစ်နေတယ်။ 706 00:35:17,168 --> 00:35:19,535 ၎င်းသည် နေ့ကို ကယ်တင်သည်။ 707 00:35:20,880 --> 00:35:23,167 နောက်တစ်ယောက် ထွက်သွားတယ်။ 708 00:35:25,551 --> 00:35:28,843 ၎င်းသည် နေ့ကို ကယ်တင်သည်။ ပြီးတော့ သူတို့က ဈေးကြီးသလား။ 709 00:35:28,929 --> 00:35:31,216 ဟမ်။ ကွဲပြားသည်။ 710 00:35:31,307 --> 00:35:34,049 ဒီ. ဟမ်။ ဒီမှာ။ 711 00:35:34,143 --> 00:35:37,886 - ဒါက Victoria Cross ပါ။ - ဒီလိုမျိုး လုပ်သင့်တယ်။ 712 00:35:37,980 --> 00:35:40,768 - ဝါသနာပါတာ ကောင်းပါတယ်။ -Roman : ကျွန်တော် ဝါသနာတစ်ခုရှိတယ်။ 713 00:35:40,858 --> 00:35:43,600 - ဝါသနာကို သတ်တာ ဝါသနာမဟုတ်ဘူး။ -WOMAN: လှတယ်။ 714 00:35:44,403 --> 00:35:50,319 ပြီးတော့ ဒါက ပထမကမ္ဘာစစ်ပါ။ 16th ခြေလျင်ကနေဒါတံဆိပ်။ 715 00:35:50,409 --> 00:35:51,945 အလို။ [အော်ရယ်] 716 00:35:52,370 --> 00:35:53,576 ဟုတ်ပါတယ်၊ 717 00:35:53,663 --> 00:35:57,247 အာရှုရိလူတို့သည် ဝတ်ဆင်ကြ၏။ ရောမတို့ရှေ့မှာ ဆုတံဆိပ်တွေ။ 718 00:35:57,958 --> 00:35:59,995 ဒါပေမယ့် ဒါက ရောမပဲ။ 719 00:36:00,086 --> 00:36:02,919 မသိလို့ ခွင့်လွှတ်ပါ ဒါပေမယ့် ဒီထဲက တစ်ခုခုကို သင်အနိုင်ရခဲ့တာလား။ 720 00:36:03,005 --> 00:36:05,713 ဘယ်ဟုတ်မလဲ။ သူဘယ်တော့မှ အမှုမဆောင်ဘူး။ 721 00:36:06,759 --> 00:36:08,059 - ငါဆိုရင် အဆင်ပြေပါ့မလား... -အိုး-အိုး! 722 00:36:09,095 --> 00:36:10,637 - မထိနဲ့။ -ဟုတ်ပြီ။ [အော်ရယ်] 723 00:36:10,721 --> 00:36:13,305 LOGAN : ဒီတစ်ခု ကုန်ကျစရိတ် များပါတယ်။ အစားအများကြီး။ [အော်ရယ်] 724 00:36:13,392 --> 00:36:15,850 EWAN : ဒီလောက်တော့ မဟုတ်ပါဘူး။ အနိုင်ရတဲ့သူကို အကုန်အကျခံတယ်။ 725 00:36:17,604 --> 00:36:20,392 ရိုသေလေးစားမှုဖြင့် စုဆောင်းမိပါသည်။ 726 00:36:20,482 --> 00:36:22,143 [SCOFFING] ဟုတ်ပါတယ်။ 727 00:36:22,234 --> 00:36:25,147 LOGAN: မင်းသိပါတယ် လွန်ခဲ့တဲ့ အနှစ် ၅၀၊ 728 00:36:25,237 --> 00:36:28,480 စစ်ပွဲအတွက် စေတနာ့ဝန်ထမ်းလုပ်ခဲ့သည်။ မြို့က slut ကိုအထင်ကြီးဖို့ပဲ။ 729 00:36:28,573 --> 00:36:32,441 ယခုလည်း မည်သူမျှ မရှိ။ အဆုံးကို ကြားဘူးတယ်။ 730 00:36:32,536 --> 00:36:35,198 ကနေဒါနိုင်ငံသားတွေချည်းပဲ ထင်ခဲ့တာ ရေခဲပေါ်တွင် တိုက်ပွဲဝင်ခဲ့သည်။ [ရယ်မောခြင်း] 731 00:36:36,123 --> 00:36:39,457 ကနေဒါနိုင်ငံသား 30,000 တိုက်ပွဲ ဗီယက်နမ်မှာ ကွန်မြူနစ်ဝါဒ။ 732 00:36:40,085 --> 00:36:41,416 LOGAN: အိုး ဟုတ်တယ်၊ 733 00:36:41,503 --> 00:36:43,369 ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 734 00:36:43,463 --> 00:36:46,171 သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ? ဟမ်? ဆုတံဆိပ်တစ်ခုလား? 735 00:36:46,258 --> 00:36:49,046 - ငါတို့ကို လွတ်အောင်ထား။ -LOGAN: ဘာလဲ? 736 00:36:49,136 --> 00:36:51,969 Viet Cong တက်လာပါ တယ်။ Ottawa မှာ ရှိတဲ့ drainpipe တွေ ရှိလား။ 737 00:36:52,055 --> 00:36:53,637 မင်းရဲ့အဆိပ်ကို လွတ်လွတ်လပ်လပ် ဖြန်းပစ်လိုက်ပါ။ 738 00:36:54,141 --> 00:36:57,759 အားလုံးအတွက် Carnival barker ငါတို့တကယ်မလိုအပ်တဲ့စစ်ပွဲတွေ။ 739 00:36:57,853 --> 00:37:01,312 သေနတ်တောင် ပစ်ခဲ့တာလား။ KP တာဝန်ကို ပြီးဆုံးအောင် ထမ်းဆောင်ခဲ့တာ မဟုတ်လား ။ 740 00:37:01,398 --> 00:37:03,733 -MARCIA: ကျေးဇူးပြုပြီး လာပါ။ -သူတို့က မင်းကို အလောင်းတွေ ပို့ပေးသင့်တယ်။ 741 00:37:03,817 --> 00:37:06,185 ဝန်ကိုထမ်းပါ။ gumbo တစ်ခုခုကို မွှေပါ။ ဟမ်? 742 00:37:06,279 --> 00:37:08,405 ငါ့မှာ မင်းတစ်ယောက်မှ မရှိဘူး။ ငါ့အိမ်မှာ လိုင်းတွေရှိတယ်။ 743 00:37:08,489 --> 00:37:11,902 သြော်.. အဲဒါတွေကို တွေ့တယ်။ ခေါက်ဆွဲသွားစားတဲ့နေရာ။ 744 00:37:12,618 --> 00:37:14,279 သူတို့မှာရှိတယ်။ 745 00:37:14,412 --> 00:37:15,777 ပြီးတော့ ရှက်တယ်။ 746 00:37:16,581 --> 00:37:17,867 LOGAN: မိုက်မဲမှု။ 747 00:37:18,708 --> 00:37:20,949 မင်းမှာ စိတ်ညစ်နေလို့ မင်းမှာမရှိဘူး 748 00:37:21,043 --> 00:37:22,086 EWAN - ကမ္ဘာကြီးပူနွေးလာသလား။ 749 00:37:22,170 --> 00:37:23,752 ရာသီဥတုပြောင်းလဲခြင်း? 750 00:37:23,838 --> 00:37:25,589 မင်းလက်ပေါ်မှာ သန်းပေါင်းများစွာသော သွေးတွေလား။ 751 00:37:25,673 --> 00:37:28,586 မင်းရဲ့ fucking ရဖို့ ဘော့သီး၊ ဗိုလ်ကြီး သတိထား။ 752 00:37:29,218 --> 00:37:30,678 အရာအားလုံးက ငွေနဲ့မပတ်သက်ပါဘူး Logan။ 753 00:37:30,762 --> 00:37:33,174 -အိုး။ ကျင့်ဝတ်ဆိုတာ ကြားဖူးသလား။ 754 00:37:33,264 --> 00:37:35,426 အို့ ? အသနားခံစာ ကြားဖူးပါသလား။ 755 00:37:36,142 --> 00:37:38,258 EWAN : သနားစရာ စာတစ်စောင်။ 756 00:37:39,228 --> 00:37:43,347 ဧကတစ်ထောင်ရခဲ့တယ်။ မင်းကျန်တဲ့ကမ္ဘာကိုရပြီ။ 757 00:37:43,441 --> 00:37:44,817 LOGAN: အိုး၊ ဟုတ်တယ်၊ ဟုတ်တယ်၊ ဟုတ်တယ်။ 758 00:37:44,901 --> 00:37:46,858 လူကြီး။ အစ်ကိုကြီး။ 759 00:37:47,320 --> 00:37:50,483 ထမင်းမစားဘူး။ ဘလူးဘယ်ရီသီးကို ချိန်ပြီးသည်အထိ 760 00:37:50,573 --> 00:37:52,700 ၌ ရေးသားထားသည်။ လယ်ဂျာ၊ Miss Prim လေးပါ။ 761 00:37:52,784 --> 00:37:54,115 ငါဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းမသိဘူး။ 762 00:37:54,535 --> 00:37:57,402 ပြီးတော့ မင်းဟာ အမှန်တရားရဲ့ အဆုံးအဖြတ် မဟုတ်ဘူး။ 763 00:37:57,497 --> 00:37:59,297 သြော်၊ ဟုတ်တယ်၊ အရင်က ကြားဖူးတယ်။ 764 00:38:01,710 --> 00:38:04,543 မင်းကိုငါပြောခဲ့တယ်။ တောင်းပန်ရန် အဆင်သင့်ဖြစ်ခဲ့သည်။ 765 00:38:04,630 --> 00:38:05,791 LOGAN: ဘာအတွက်လဲ။ 766 00:38:10,928 --> 00:38:12,168 [SCOFFS] 767 00:38:12,679 --> 00:38:14,340 မင်းတို့အားလုံး လိမ်ညာနေကြတာ။ 768 00:38:16,225 --> 00:38:17,636 မင်းငါ့ကိုလိမ်တယ်။ 769 00:38:18,977 --> 00:38:20,809 မင်းက ငါ့ကို အရှက်ခွဲတယ်။ 770 00:38:26,318 --> 00:38:28,559 ဒါမှလွဲရင် မင်းမှာ သာယာတဲ့ အချိန်တွေ ရှိခဲ့သလား 771 00:38:28,654 --> 00:38:30,986 - ကိုယ့်ကိုကိုယ် သွားတိုက်ပါ။ -[SNICKERS] အိုး။ 772 00:38:32,699 --> 00:38:35,349 ဘာကြောင့်လဲဆိုတာ ကျွန်တော် နားမလည်ဘူး။ သူ့ကို နှစ်တိုင်း မဖိတ်ပါနဲ့။ 773 00:38:37,371 --> 00:38:38,987 မင်းရဲ့စိတ်ကူး။ 774 00:38:40,374 --> 00:38:41,956 [PANTING] 775 00:39:03,273 --> 00:39:05,890 [ယာဉ် အသံမြည်ခြင်း] 776 00:39:16,953 --> 00:39:17,988 ဘယ်လိုနေလဲ။ 777 00:39:20,456 --> 00:39:23,539 အဲဒါက ကော်ပိုရိတ်ပစ္စည်းတွေ အစုံပါပဲ။ 778 00:39:23,626 --> 00:39:26,584 အပိုတစ်ခုအတွက် ဦးတည်နေသည်။ ဖြုန်းတီးခြင်း။ ဒါပဲ။ 779 00:39:31,509 --> 00:39:33,546 ကောင်းပြီ၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 780 00:39:35,930 --> 00:39:38,171 စကားမပြောသင့်ဘူး ထင်ပါတယ်။ 781 00:39:43,187 --> 00:39:44,268 ဟေ့။ 782 00:39:44,939 --> 00:39:48,273 ဒါကို ကျွန်တော်သိတယ်။ အမှား။ အိမ်ပြန်တော့မယ်။ 783 00:39:49,110 --> 00:39:50,225 ငါတို့စကားပြောလို့ရမလား? 784 00:39:51,697 --> 00:39:52,812 အန်ကယ် Ewan? 785 00:39:52,907 --> 00:39:54,898 ဘာမှပြောစရာမရှိပါဘူး။ 786 00:39:54,992 --> 00:39:56,357 သူက လူလိမ်။ 787 00:39:56,452 --> 00:39:58,193 သူအမှန်အတိုင်းပြောနေတယ်ထင်တယ် ။ 788 00:39:58,287 --> 00:40:00,153 - အဲဒါ ဒေါသကြီးတယ်။ -ဟုတ်။ ဟုတ်။ 789 00:40:00,247 --> 00:40:02,999 ငါရဖူးသမျှအရာ သူသည် အမှိုက်တစ်စွတ်နေ၏။ 790 00:40:03,083 --> 00:40:05,165 အင်း... သူက ခက်တယ်။ သူက ကြမ်းတယ်။ 791 00:40:05,252 --> 00:40:08,085 နီးနီးလေး တွေးဖူးကြမှာပါ။ သေခြင်းက သူ့ကို ပြောင်းလဲစေနိုင်ပါတယ်။ 792 00:40:08,172 --> 00:40:10,334 ကောင်းပြီ၊ သူပြောင်းလဲသွားပြီထင်တယ်။ 793 00:40:10,424 --> 00:40:12,711 လောလောဆယ် သူ့ကိုယ်သူတော့ မထင်ဘူး။ 794 00:40:12,801 --> 00:40:15,338 သူတော်တော်နာနေသလိုပဲ။ သူလွှတ်ထားတာထက် 795 00:40:15,429 --> 00:40:16,669 EWAN: အိုး-အဟင်း။ 796 00:40:16,764 --> 00:40:20,302 သူက... သူက အပြောင်းအလဲမြန်တယ်။ မကောင်းတဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်တွေ ချတယ်။ 797 00:40:21,143 --> 00:40:24,807 [စကားများ] သူသတိမထားရင်၊ ကုမ္ပဏီကို ဖျက်ဆီးမယ်။ 798 00:40:24,897 --> 00:40:26,479 ပြီးတော့ မင်းမှာ အစီအစဉ်ရှိလား။ 799 00:40:27,274 --> 00:40:29,311 - အင်း ငါစဉ်းစားနေတယ်။ -[ဓာတ်လှေကားအကွက်များ] 800 00:40:35,991 --> 00:40:37,823 အိုကေ၊ ကြည့်။ 801 00:40:41,080 --> 00:40:42,741 ငါ မင်းကို သိဖို့ အခွင့်မသာခဲ့ဘူး၊ 802 00:40:42,831 --> 00:40:45,950 ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို အမြဲတမ်း သဘောကျတယ်။ အဆင်ပြေလား? 803 00:40:46,044 --> 00:40:47,910 ငါ အခု တစ်ခုခုပြောမယ်။ 804 00:40:48,004 --> 00:40:50,416 ငါ့အပေါက်ကို ငါချနေတယ်။ ဒီမှာ တတိယရထား၊ 805 00:40:50,507 --> 00:40:53,590 ဒါပေမယ့် လာမယ့် ဘုတ်အဖွဲ့အစည်းအဝေးမှာ 806 00:40:53,677 --> 00:40:56,260 တစ်ခုရှိမယ်။ အယုံအကြည်မရှိမဲ။ 807 00:40:59,975 --> 00:41:01,090 ဒါဆို... 808 00:41:04,646 --> 00:41:07,684 ဆိုလိုတာက မင်းသူ့ကို ယုံကြည်မှုရှိလား။ 809 00:41:07,774 --> 00:41:09,560 အစ်ကို့ဖြစ်သူက ကျွတ်၊ 810 00:41:10,694 --> 00:41:14,107 ကနေဒါလူမျိုးဟောင်း၊ လူသားဟောင်းတစ်ဦး။ 811 00:41:15,115 --> 00:41:17,026 ဒါပေမယ့် သူက ငါ့အစ်ကိုပဲလေ။ 812 00:41:19,077 --> 00:41:20,818 အန်ကယ် Ewan မင်းဘယ်မှာလဲ... 813 00:41:20,996 --> 00:41:23,408 ဟုတ်ပြီ မဟုတ်ဘူး၊ ငါ... ငါနားလည်တယ်။ 814 00:41:24,582 --> 00:41:26,493 ဒါဆို အဆင်ပြေမယ်ထင်လား? 815 00:41:26,584 --> 00:41:29,702 အိုး၊ ဟုတ်တယ်၊ ဒါက မဟုတ်ဘူး။ အဆိုးဆုံး ကျေးဇူးတော်နေ့။ 816 00:41:31,840 --> 00:41:34,707 သိသာတာပေါ့၊ မင်းရဲ့ ရှေ့နေက ကျွန်တော့်ရှေ့နေနဲ့ စကားပြောနေတယ်။ 817 00:41:34,801 --> 00:41:37,133 - မင်းအမေကိုဆိုလိုတာလား။ -ဟုတ်တယ်။ 818 00:41:37,220 --> 00:41:40,714 သူမ အားလုံးကို စိတ်လှုပ်ရှားနေမိသည်။ Tired share option tie-ins 819 00:41:40,808 --> 00:41:41,923 ငါ့သုက်ပိုးအရေအတွက်အတွက်၊ 820 00:41:42,018 --> 00:41:44,885 ငါသွားတော့မယ် "မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး" 821 00:41:44,979 --> 00:41:47,971 ဒါပေမယ့် သူသတိထားမိတာက ဖောက်ပြန်မှုတွေ၊ 822 00:41:48,065 --> 00:41:49,726 - အကြောင်းပြချက် မရှိဘူး။ -ဟုတ်တယ်။ 823 00:41:49,817 --> 00:41:51,985 - အဲဒါလုပ်ဖို့ မလိုပါဘူး။ -No. ဖြစ်မလာဘူးဆိုတော့။ 824 00:41:52,069 --> 00:41:53,184 -မှန်တယ်။ -ဟုတ်တယ်။ 825 00:41:53,279 --> 00:41:54,613 ဒီလိုဆိုရင် ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးက အရွယ်ရောက်ပြီးသား။ 826 00:41:54,697 --> 00:41:56,233 - ဒါဆို... -ဟုတ်ကဲ့။ 827 00:41:56,949 --> 00:41:58,280 အဓိပ္ပါယ်? 828 00:41:58,367 --> 00:42:01,951 ငါဆိုလိုတာက ဘာမှမဖြစ်ပါဘူး၊ 829 00:42:02,038 --> 00:42:04,655 ဒါပေမယ့် မင်းသိတယ်၊ ခရီးသွားရင် ဘာဖြစ်သွားလဲ... 830 00:42:06,333 --> 00:42:08,540 ဟုတ်တယ်၊ ငါဒီလောက် ခရီးမသွားဘူး။ 831 00:42:09,295 --> 00:42:12,788 ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် အဓိကအချက်ကတော့ အမိုက်စားဖြစ်သွားတာပါပဲ။ 832 00:42:12,882 --> 00:42:16,420 - စိတ်ညစ်စရာတွေ ဖြစ်လာသလား။ -မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့အတွက်မဟုတ်ဘူး။ 833 00:42:16,510 --> 00:42:18,467 မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့်၊ ဟုတ်တယ်၊ ရှက်စရာဖြစ်သွားတယ်၊ 834 00:42:18,554 --> 00:42:21,296 အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော်တို့မှာရှိတယ်။ "အသုံးအနှုန်းတွေ ဖြစ်လာတယ်။" 835 00:42:22,266 --> 00:42:24,553 -ဟုတ်တယ်။ -တွမ်... 836 00:42:25,728 --> 00:42:28,720 ငါလှည့်စားတာမဟုတ်ဘူး။ သင် မင်းကိုချစ်တဲ့အတွက်ကြောင့်။ 837 00:42:28,814 --> 00:42:30,930 ဟုတ်ပြီ ကျေးဇူးပါ။ [ညင်သာစွာ ရယ်မောခြင်း] 838 00:42:34,612 --> 00:42:36,024 ငါသူမကိုယုံတယ်။ 839 00:42:37,157 --> 00:42:38,238 မင်းသူမကိုယုံလား 840 00:42:39,117 --> 00:42:42,155 နည်းပြလုပ်နေပေမယ့် အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းအတွက် လူလိမ်၊ 841 00:42:42,245 --> 00:42:43,895 ဒါကြောင့် သင်က အဲဒါကို ထည့်တွက်ရမယ်။ 842 00:42:49,753 --> 00:42:52,541 ဒါပဲပြောချင်ပါတယ် အမ်... 843 00:42:56,009 --> 00:42:58,376 တကယ်​​လေးစားမိပါတယ်​... 844 00:42:58,470 --> 00:43:00,520 - မင်းသိလား ငါကပဲ... -[ဓာတ်လှေကားအကွက်များ] 845 00:43:01,014 --> 00:43:04,257 အယူအဆအချို့ကို ပုတ်ခတ်ပြောဆိုသည်။ ပတ်​ဝန်းကျင်​မှာ ဘာမှ မသတ်မှတ်ထားတာမို့... 846 00:43:04,684 --> 00:43:05,719 ခွင့်လွှတ်ပါ။ 847 00:43:05,811 --> 00:43:08,111 ကျွန်တော်တကယ်မထင်ပါဘူး။ အကုန်လုပ်ရမယ်... 848 00:43:09,689 --> 00:43:12,056 သူ့အတွက် အကောင်းဆုံးကိုပဲ လိုချင်တယ်။ 849 00:43:12,359 --> 00:43:14,646 ဩ။ ဟုတ်ပါတယ်။ 850 00:43:14,736 --> 00:43:15,771 သားကောင်း။ 851 00:43:16,404 --> 00:43:17,485 တောက်ပတယ်။ 852 00:43:24,246 --> 00:43:25,327 [SIGHS] 853 00:43:30,795 --> 00:43:33,332 - ငါ ငါ့တုတ်ကို မေ့သွားတယ်။ -[ဓာတ်လှေကားအကွက်များ] 854 00:43:38,052 --> 00:43:39,258 ငါတို့ထွက်မယ်။ 855 00:43:39,345 --> 00:43:41,677 -ဘာလဲ? -လာပါ Greg။ 856 00:43:41,764 --> 00:43:46,179 ဒါပဲ၊ ငါပဲရတာ။ ဒီမှာထပ်ပြီး ငါ... 857 00:43:46,853 --> 00:43:48,810 မနက်​ဖြန်​... အလုပ်​ရှုပ်​​နေတယ်​၊ 858 00:43:48,896 --> 00:43:51,638 ငါ့မှာ အများကြီးရှိတယ်... ပစ္စည်းတွေ... ဒီမှာလုပ်စရာရှိတယ်။ 859 00:43:51,732 --> 00:43:53,439 ငါဒီမှာတော်တော်အရေးကြီးတယ်။ 860 00:43:54,610 --> 00:43:56,647 ငါလည်း ငတ်နေတယ်။ 861 00:43:56,737 --> 00:43:58,478 ငါဘယ်လိုအိမ်ပြန်ရမှာလဲ 862 00:44:00,032 --> 00:44:02,524 -Uber။ - ငါတို့ ယောက်ျားလေး တစ်ယောက်ကို ခေါ်လို့ရတယ်။ 863 00:44:02,618 --> 00:44:05,110 - အဲဒါက ပြဿနာမရှိပါဘူး။ -ဟုတ်ပြီ။ မိုက်တယ်။ အင်း။ 864 00:44:05,746 --> 00:44:08,659 ဤမိသားစုတစ်စုလုံးသည် မြွေဆိုးများ၏ အသိုက်ဖြစ်သည်။ 865 00:44:08,958 --> 00:44:13,327 သူတို့ကိုယ်သူတို့ ဝိုင်းထားမယ်။ သင်နှင့်သူတို့သည်သင့်ကိုအသက်ရှုကြပ်လိမ့်မည်။ 866 00:44:16,382 --> 00:44:17,372 တော်တော်သေချာပါတယ်... 867 00:44:19,927 --> 00:44:22,214 ငါသေချာတာကတော့ စပါးပင်တွေပါပဲ။ 868 00:44:22,763 --> 00:44:24,505 အိုကေ၊ 869 00:44:25,017 --> 00:44:27,304 လုံလောက်ပါတယ်။ အဲဒီကိုဝင်ပါ။ 870 00:44:28,604 --> 00:44:32,513 - အခု! -Logan ငါတို့ ... Iverson ။ 871 00:44:34,776 --> 00:44:37,188 ကြည့်ပါလား။ - အားပေးမှု အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 872 00:44:37,529 --> 00:44:38,769 အဲဒါအရမ်းကောင်းတယ်။ 873 00:44:46,121 --> 00:44:47,486 မလုပ်နဲ့။ 874 00:44:54,630 --> 00:44:55,961 [အားလုံးရယ်] 875 00:44:58,967 --> 00:45:00,799 မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ? ဒါကို ဘယ်သူက တင်တာလဲ။ 876 00:45:00,886 --> 00:45:02,376 -Gracie -Gracie 877 00:45:03,555 --> 00:45:05,637 -ဘာလို့ ရယ်နေတာလဲ။ - ကြက်ဆင်ကြီး 878 00:45:05,724 --> 00:45:07,510 မိသားစု ပြောင်းဖူးကို စားတယ်။ 879 00:45:07,601 --> 00:45:09,651 ဒါတကယ်ဖြစ်လာမယ်လို့ မင်းထင်လား။ 880 00:45:09,978 --> 00:45:12,310 အဲဒီထဲက ကြက်ဆင်တစ်ကောင် အိမ်နောက်ဖေးမှာ ပြင်းအား၊ 881 00:45:12,397 --> 00:45:14,897 မိဘတွေက မလုပ်ဘူး။ သတိထားမိလား? အဲဒါ ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။ 882 00:45:16,151 --> 00:45:17,186 အတိအကျ။ 883 00:45:17,277 --> 00:45:18,945 ကောင်မလေး- [TV တွင်] အဖေကြားတယ်။ လာမည်! မင်း ဖျောက်ထားရမယ်။ 884 00:45:19,029 --> 00:45:20,987 ကျေးဇူးပါဗျာ... 885 00:45:21,074 --> 00:45:23,657 ဟုတ်ပြီ ကျေးဇူးပြု။ ကိုယ်ပြန်လာခဲ့မယ်။ 886 00:45:24,786 --> 00:45:26,276 မင်းရဲ့ရုပ်ရှင်ကိုခံစားကြည့်ပါ ကလေးတွေ။ 887 00:45:26,371 --> 00:45:29,454 သူအခုမှပဲ ဒုက္ခရောက်တာဖြစ်နိုင်တယ်။ 888 00:45:29,540 --> 00:45:31,952 -အိုဘုရားရေ။ - ဘာကောင်လဲ Grace 889 00:45:32,043 --> 00:45:35,877 အဲဒီမှာပဲရှိတော့တယ်၊ ငါ... တကယ်တော့ တော်တော်ကောင်းပါတယ်။ 890 00:45:35,964 --> 00:45:38,831 အဲဒါကောင်းတယ်? အဲဒါဘာလဲ? တကယ်လား? ငါ အဲဒါကို မသိခဲ့ဘူး။ အဲဒါကောင်းတယ်? 891 00:45:38,925 --> 00:45:41,007 - တကယ်လား? အဲဒါကောင်းတယ်? -ဟုတ်တယ်။ 892 00:45:41,094 --> 00:45:43,512 ကောင်းပြီ၊ ဒါဆိုရှင်းပါတယ်၊ ငါတို့ ညှိနှိုင်းမရသော ကွဲလွဲမှုများရှိသည်။ 893 00:45:43,596 --> 00:45:45,507 -ဒါဆို ငါတို့ ဆွေးနွေးဖို့ လိုတယ်။ - ဘာစကားပြောလဲ။ 894 00:45:45,598 --> 00:45:47,965 ဘာစကားပြောလဲ? အင်း၊ ငါ လောလောဆယ် တစ်နေရာထဲမှာ မဟုတ်ဘူး။ 895 00:45:48,059 --> 00:45:51,097 ငါဘယ်မှာရနိုင်လဲ blah အဲဒါ မင်းမဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ ဘလာ၊ 896 00:45:51,187 --> 00:45:52,396 ဘဘကို အမြဲဂရုစိုက်နေမှာပါ 897 00:45:52,480 --> 00:45:54,680 ကျေးဇူးပြုပြီး အဲဒီပုံတွေကို ထားခဲ့ပါ။ ငါ့ကြက်နှင့် blahs။ 898 00:45:55,191 --> 00:45:57,193 -အဲ့ဒီစကားက မိုက်တယ်။ -ဟုတ်ပြီ။ အဲဒီအကြောင်း ပြောချင်တာလား။ 899 00:45:57,277 --> 00:45:59,278 မင်းက ငါတို့ဘယ်လိုပြောရမလဲ ခြောက်လတစ်ကြိမ်သာ fuck ဆိုတဲ့? 900 00:45:59,362 --> 00:46:00,487 Fuck မင်း။ များများရပြီ။ 901 00:46:00,571 --> 00:46:02,948 မင်းအကြောင်းမပြောချင်ဘူး။ အဲဒါ? အဲဒါပြောရတာ ပျော်စရာမကောင်းဘူးလား။ 902 00:46:03,032 --> 00:46:04,898 လုပ်လိုက်ရုံပါပဲ။ ပါးစပ်ပိတ်ထား။ Fuck မင်း။ 903 00:46:04,993 --> 00:46:06,654 - သင့်ရုပ်ရှင်ကိုကြည့်ပါ။ -Fuck မင်း။ 904 00:46:19,925 --> 00:46:21,836 ဟေ့။ အားလုံးကောင်းလား? 905 00:46:22,594 --> 00:46:23,959 အားလုံးပြီးပြီ။ 906 00:46:24,596 --> 00:46:29,306 ငါမသိချင်ဘူး၊ ငါ့ကိုဘယ်တော့မှမပြောပါနဲ့ ဒါပေမယ့် ကောင်းပြီ 907 00:46:30,936 --> 00:46:32,051 မိသားစုမှကြိုဆိုပါတယ်။ 908 00:46:32,855 --> 00:46:33,936 [မျက်မှန် CLINK] 909 00:46:35,482 --> 00:46:38,440 အိုကေ၊ လူတိုင်း။ မုန့်လုပ်ရန် အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ 910 00:46:39,153 --> 00:46:41,485 -ဟုတ်တယ်။ -ကျေးဇူးပြု။ 911 00:46:49,330 --> 00:46:51,321 အခွင့်အခါသင့်ရင်ပေါ့။ 912 00:46:51,707 --> 00:46:54,324 ဝက်ဝံက ငါ့ကို အိမ်ခေါင်မိုးပေါ်ကနေ တွန်းချ၊ 913 00:46:54,877 --> 00:46:56,663 ငါအဲ့ခွေးကို ပစ်သတ်လိုက်မယ်။ 914 00:46:57,046 --> 00:46:58,411 [အားလုံးရယ်] 915 00:46:58,797 --> 00:47:00,413 -ဒါဆို မင်း ပစ်လိုက်တာလား။ -ဘာလဲ? 916 00:47:00,507 --> 00:47:02,589 -ဒါဆို မင်း ပစ်လိုက်တာလား။ -ဒါဟာဟာသပဲ။ 917 00:47:02,676 --> 00:47:05,008 -ဒါဟာဟာသပဲ။ -ဒါဟာ ပုံတိုပတ်စ မဟုတ်ဘူး။ 918 00:47:05,095 --> 00:47:06,930 - ပထမပိုင်းတော့ မကြားမိဘူး။ - မင်းမလိုဘူး။ 919 00:47:07,014 --> 00:47:08,004 ဘယ်သူမှ မလုပ်ဘူး။ 920 00:47:09,601 --> 00:47:11,644 ငါ့မိသားစုကို ငါတို့လုပ်နိုင်ပါ့မလား Thanksgiving မှာ လုပ်တာလား။ 921 00:47:11,728 --> 00:47:12,718 ကြက်ဆင်ကို ဖောက်မလား။ 922 00:47:13,938 --> 00:47:16,430 - တခြားသူတွေရဲ့ ညစာစားပွဲကို သွားပါ။ -[အားလုံး ရယ်မောခြင်း] 923 00:47:16,524 --> 00:47:17,559 မရှိ 924 00:47:18,026 --> 00:47:20,017 စားပွဲဝိုင်းသွား၊ 925 00:47:20,111 --> 00:47:21,862 ငါတို့သည် ငါတို့ကျေးဇူးတင်သောအရာကို အသီးသီးပြောကြ၏။ 926 00:47:21,946 --> 00:47:22,981 Bleh 927 00:47:23,073 --> 00:47:25,110 ကောင်းပြီ ငါအရင်သွားလိုက်မယ်။ 928 00:47:26,117 --> 00:47:29,235 ရှိလို့ ကျေးဇူးတင်မိပါတယ်။ မိသားစုအားလုံး အတူတကွ။ 929 00:47:29,412 --> 00:47:30,402 တော်တယ်။ 930 00:47:30,497 --> 00:47:33,535 ဖြစ်ခဲ့တာကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ Siamese အမွှာမမွေးပါ။ 931 00:47:33,625 --> 00:47:37,118 အဲဒါအတွက် ကျွန်တော်လည်း ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ အစားအသောက်အတွက်ကိုလည်း ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 932 00:47:37,212 --> 00:47:39,874 - ဟုတ်တယ်၊ ငါလည်း အစားအသောက်။ - ဟုတ်တယ်၊ အရမ်းကောင်းတယ်။ 933 00:47:39,964 --> 00:47:42,956 - အံ့သြဖွယ်။ - ငါ့ကျေးဇူးကြောင့် မင်းပြန်မထနိုင်တော့ဘူး။ 934 00:47:43,051 --> 00:47:44,132 သင့်ကိုယ်ပိုင်ရှိသည်။ 935 00:47:44,219 --> 00:47:48,338 အဲဒါကို ကျေးဇူးတင်တယ်လို့ ခံစားရတယ်။ Logan က ပိုကောင်းပါတယ်။ ခံစားရတယ်... အင်း။ 936 00:47:48,431 --> 00:47:50,433 ကောင်းပြီ၊ အဲဒါအတွက် အားလုံးကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 937 00:47:50,517 --> 00:47:51,809 မပြောဘဲနေမယ်ထင်တယ်။ 938 00:47:51,893 --> 00:47:54,510 ဒါပေမယ့်... ဟုတ်တယ်၊ ငါ။ တကယ်ပါ။ 939 00:47:55,146 --> 00:47:56,682 -ဟုတ်ပြီ။ -ခင်ဗျား။ 940 00:47:57,023 --> 00:47:58,764 -ငါ? -ခင်ဗျား။ 941 00:47:58,983 --> 00:48:00,223 အင်း... 942 00:48:00,777 --> 00:48:02,859 ဒုက္ခသည်စခန်းမှာ မနေရလို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 943 00:48:02,946 --> 00:48:04,688 ဒီထက်ပိုကောင်းမယ်ထင်တယ်။ 944 00:48:04,782 --> 00:48:07,114 အဲဒါအတွက် ကျေးဇူးတင်သင့်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ 945 00:48:07,201 --> 00:48:10,034 ဒါကြောင့် ငါတို့အားလုံးကို ပြောပါ။ အဲဒါက ကောင်းတယ်။ 946 00:48:10,121 --> 00:48:12,203 - ပြောလို့ရမလား။ -ဆက်လုပ်သည်။ 947 00:48:12,289 --> 00:48:15,702 အခွင့်အရေးအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ ဥရောပမှာ Animation တွေတက်ဖို့၊ 948 00:48:15,793 --> 00:48:19,536 လှည့်ပတ်ဖို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။ စွမ်းဆောင်ရည်နိမ့်ကျသောဌာနခွဲတစ်ခု။ 949 00:48:21,132 --> 00:48:24,670 ကောင်းပြီ၊ ငါကျေးဇူးတင်တယ်။ အဲဒီ့အကြောင်းကို မင်းက ငါတို့ကို ပြောပြတယ်။ 950 00:48:25,136 --> 00:48:26,968 -ဂုဏ်ယူပါတယ်။ -ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 951 00:48:27,054 --> 00:48:29,341 Willa ကို ဒီမှာရှိလို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 952 00:48:29,432 --> 00:48:32,925 လုပ်ခွင့်ရတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ အရမ်းကြိုဆိုတယ် ခံစားရတယ်။ 953 00:48:33,060 --> 00:48:34,050 မီ 954 00:48:36,147 --> 00:48:40,687 ပြီးတော့ ကျွန်မကို ကျေးဇူးတင်တယ်။ ငါလက်ထပ်တော့မယ်။ 955 00:48:40,776 --> 00:48:45,274 အများဆုံးထဲကတစ်ခုထဲကို အရေးကြီးပြီး စိတ်ဝင်စားစရာပါ။ 956 00:48:46,323 --> 00:48:48,860 ကြင်ကြင်နာနာနဲ့ မေတ္တာပါ။ ကမ္ဘာပေါ်ရှိ မိသားစုများ 957 00:48:50,369 --> 00:48:52,531 မင်းဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူးလား။ Shiv ကိုလက်ထပ်တော့မလား။ 958 00:48:52,621 --> 00:48:54,237 [အားလုံးရယ်] 959 00:48:54,415 --> 00:48:57,624 မိသားစုအကြောင်းပြောနေတာဆိုတော့ ကျွန်တော့်မှာ ကြေငြာချက်လေးတစ်ခုရှိတယ်။ 960 00:48:57,710 --> 00:49:02,547 အာ့၊ Willa နဲ့ ကျွန်တော် သဘောကျတယ်။ ငါသူမကိုမေးပြီးကြောင်းကြေငြာပါ 961 00:49:02,632 --> 00:49:05,374 ငါတို့လုပ်မယ်လို့ သူသဘောတူတယ်။ 962 00:49:06,803 --> 00:49:08,385 နောက်အဆင့်များလုပ်ပါ။ 963 00:49:09,848 --> 00:49:15,175 အလို။ ဘာလဲ? နင်မလာဘူးလား...ဟင့်အင်း။ 964 00:49:16,062 --> 00:49:17,803 - ငါတို့ တည်ငြိမ်သွားမယ်။ -အိုး။ 965 00:49:17,898 --> 00:49:19,889 - ယေရှုခရစ်တော်။ - နှုန်းထားများလျှော့ချ။ 966 00:49:19,983 --> 00:49:23,146 "တည်ငြိမ်သွားပြီလား" မင်းကိုးလား။ -ဘာလဲ? 967 00:49:24,279 --> 00:49:26,520 - မင်းအတွက် ဝမ်းသာပါတယ် ယောက်ျား။ -ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 968 00:49:26,615 --> 00:49:28,652 - အရမ်းကောင်းတယ် Connor။ -ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 969 00:49:29,367 --> 00:49:30,573 [လည်ချောင်းကို ရှင်းရန်] 970 00:49:31,453 --> 00:49:33,569 -Grace? -ငါ? 971 00:49:33,663 --> 00:49:34,949 ဟုတ်ပြီ အင်း... 972 00:49:36,833 --> 00:49:41,919 ချစ်ခြင်းမေတ္တာတွေအားလုံးကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ ရိုမန်က ငါ့အား ပြသခဲ့ပြီး၊ 973 00:49:42,005 --> 00:49:47,091 ဘယ်တော့မှ မဖြစ်ဘို့၊ တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်သော သို့မဟုတ် အတ္တဗဟိုပြုသည်။ 974 00:49:47,177 --> 00:49:50,386 သို့မဟုတ် အတ္တဗဟိုပြု သို့မဟုတ် အာရုံကြောဆိုင်ရာ သို့မဟုတ် သစ္စာမဲ့သူ။ 975 00:49:53,643 --> 00:49:55,099 ရပါတယ်။ 976 00:49:57,313 --> 00:49:59,554 ဟုတ်ပြီ ဂိမ်းတစ်ခုလား။ 977 00:50:00,233 --> 00:50:01,815 ဂိမ်းဆော့ရမလား 978 00:50:01,901 --> 00:50:04,017 -ဟုတ်တယ်။ - ကလေးတွေစုရအောင်။ 979 00:50:04,111 --> 00:50:07,229 -ကောင်းပြီ၊ လာပါ ကလေးတို့။ -ဟုတ်ပြီ။ 980 00:50:07,448 --> 00:50:08,529 ဘာဂိမ်းလဲ? 981 00:50:20,628 --> 00:50:24,121 မင်း Amir အကြောင်း ငါတို့ကို မပြောချင်ဘူးလား။ 982 00:50:24,215 --> 00:50:25,922 -ဘာလဲ? -ကြှနျုပျတို့လုပျပေးရမညျလား? 983 00:50:26,008 --> 00:50:28,295 Amir အကြောင်း ဘာပြောရမလဲ။ 984 00:50:29,053 --> 00:50:31,590 သူ့အကြောင်းသိချင်သည်။ Amir ငါတို့ဘာပြောသင့်သလဲ။ 985 00:50:31,806 --> 00:50:32,796 [SIGHS] 986 00:50:35,977 --> 00:50:37,763 သင်၏နောက်ထပ်ခြေလှမ်းများအတွက် ဂုဏ်ယူပါသည်။ 987 00:50:37,853 --> 00:50:39,014 အိုး ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 988 00:50:39,105 --> 00:50:41,773 ဘာလဲဆိုတာ သိဖို့ စိတ်ဝင်စားတယ်။ “နောက်တစ်ဆင့်” လို့ အဓိပ္ပါယ်ရပါတယ်။ 989 00:50:41,857 --> 00:50:44,315 နှုတ်ခွန်းဆက်ကတ် ရှိပါသလား။ ဝယ်လို့ရတယ်ပြောတယ်... 990 00:50:44,402 --> 00:50:46,487 မဟုတ်ဘူး၊ မင်းရဲ့ဆန္ဒတွေ ဒါတွေအားလုံးက လိုအပ်တယ်။ 991 00:50:46,571 --> 00:50:49,655 အခမ်းအနားရှိသလား ငွေရေးကြေးရေး အစီအစဉ်က ပိုမှန်သလား။ 992 00:50:50,701 --> 00:50:52,157 တရားနာ၊ 993 00:50:52,244 --> 00:50:55,294 အနည်းဆုံးတော့ ငါ အရူးပဲ။ ဤမိသားစု၏အဖွဲ့ဝင်တစ်ဦးမှ။ 994 00:50:59,334 --> 00:51:01,701 ကောင်းပြီ၊ မင်းအလှည့်။ 995 00:51:01,795 --> 00:51:04,036 ဈေးကိုသွားပြီးတော့ မြင်းတစ်ကောင်ဝယ်တယ်၊ 996 00:51:04,131 --> 00:51:06,463 အဆီကြီးတဲ့ ကြက်မ၊ 997 00:51:06,550 --> 00:51:10,794 ဟုတ်ပြီ ဈေးသွားခဲ့တယ်။ ဦးထုပ်အသစ်ဝယ်၊ 998 00:51:10,887 --> 00:51:13,424 မြင်းပု၊ အဆီကြီး ကြက်မကြီး၊ 999 00:51:13,515 --> 00:51:17,634 ဈေးသွားတယ်၊ အက်ကွဲပိုက်ဝယ်ခဲ့တယ်... 1000 00:51:17,728 --> 00:51:19,264 - အဲဒါ ကြောက်စရာကောင်းတယ်။ -မဟုတ်ဘူး? 1001 00:51:19,396 --> 00:51:21,898 ကောင်းပြီ၊ ငါဈေးသွားတယ်၊ ပြီးတော့ ငါ gimp suit ဝယ်ခဲ့တယ်... 1002 00:51:21,982 --> 00:51:24,314 -လာပါ! -အိုဘုရားရေ။ 1003 00:51:24,401 --> 00:51:27,109 အာလူးတစ်လုံး၊ ဦးထုပ်အသစ်ဝယ်ခဲ့တယ်၊ 1004 00:51:27,362 --> 00:51:30,571 မြင်းပု၊ အဆီကြီး ကြက်မကြီး၊ 1005 00:51:30,907 --> 00:51:32,147 သင့်အလှည့်။ 1006 00:51:33,535 --> 00:51:35,902 ကောင်းပါပြီ။ လာပါ၊ ဖေဖေ၊ ဘာဖြစ်မလဲ 1007 00:51:35,996 --> 00:51:39,205 ဟော့ဒေါ့ ဒါမှမဟုတ် တရုတ်လား။ မဖောက်ပြန်ဘူးလား? 1008 00:51:39,291 --> 00:51:40,747 လူမျိုးရဲ့ဝိညာဉ်လား? 1009 00:51:42,836 --> 00:51:44,077 အိုး... 1010 00:51:44,881 --> 00:51:47,213 ဈေးသွားဝယ်တယ်... 1011 00:51:47,300 --> 00:51:48,506 ဟုတ်ပါပြီ၊ 1012 00:51:48,593 --> 00:51:51,676 ဈေးသွားဝယ်တယ်... 1013 00:51:56,351 --> 00:51:58,683 - ဒေသခံတီဗီ။ - သူအဲဒါကိုဝယ်လို့ရလား။ 1014 00:51:58,770 --> 00:52:01,057 ဟုတ်တယ် ဖေဖေ လိုချင်တာ အကုန်ဝယ်လို့ရတယ်။ 1015 00:52:01,439 --> 00:52:04,682 - ဒါဆို? ပြည်တွင်း တီဗီနှင့်... ဘာလဲ? 1016 00:52:04,776 --> 00:52:06,776 နာရီက ခုန်နေတယ်။ အချိန်ကုန်သွားပြီ။ 1017 00:52:06,944 --> 00:52:09,026 ပြည်တွင်း တီဗီနဲ့ ဘာပြောတာလဲ။ 1018 00:52:09,113 --> 00:52:10,649 -အိုး... - အာလူးတစ်လုံး။ 1019 00:52:11,199 --> 00:52:13,315 - အဲဒါ လှည့်စားတယ်။ -မဟုတ်ဘူး၊ လာ။ 1020 00:52:13,409 --> 00:52:15,616 အရိပ်အမြွက်မရှိပါ။ လာပါ အဖေ။ ဒါကို မင်းရပြီ။ 1021 00:52:16,954 --> 00:52:19,787 -လာပါ၊ ငါတို့အလှည့်ကိုကျော်သွားနိုင်တယ်။ -Marcia မင်းသွား။ 1022 00:52:20,583 --> 00:52:22,824 -မဟုတ်ဘူး သူ... - အဘိုး၊ 1023 00:52:22,919 --> 00:52:24,080 မင်းရှုံးတယ်။ 1024 00:52:25,338 --> 00:52:27,249 မင်းရှုံးတယ်။ လွတ်ပါ! 1025 00:52:28,841 --> 00:52:31,010 - မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား - မင်းဘာတွေလုပ်နေတာလဲ။ 1026 00:52:31,094 --> 00:52:32,553 -အဆင်ပြေသလား? - မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား 1027 00:52:32,637 --> 00:52:34,594 ကျွန်တော် သူ့ကို မထိမိဘူး။ အဲဒါ ရှော့ခ်ပဲ။ 1028 00:52:34,681 --> 00:52:37,264 - လာ၊ အဆင်ပြေတယ်။ - အနားယူပါ သား။ 1029 00:52:37,350 --> 00:52:39,342 - မင်းလက်ကို ဖယ်လိုက်ပါ။ -Kendall! 1030 00:52:39,436 --> 00:52:41,427 မင်းဘာတွေမှားနေပြီလဲ 1031 00:52:41,522 --> 00:52:42,887 အဆင်ပြေပါတယ်။ 1032 00:52:51,615 --> 00:52:52,730 သူ မင်းကို နာကျင်စေခဲ့တာလား။ 1033 00:52:52,825 --> 00:52:54,486 ခွင့်ပြုပါ။ 1034 00:52:54,576 --> 00:52:57,864 နေကောင်းပါတယ် ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။ မင်းအဆင်ပြေပါတယ်။ 1035 00:52:57,955 --> 00:53:00,743 -ဟုတ်လား? - ငါမယုံနိုင်ဘူး။ 1036 00:53:00,833 --> 00:53:02,039 အင်း။ 1037 00:53:02,918 --> 00:53:04,158 အဆင်ပြေပါတယ်။ 1038 00:53:05,838 --> 00:53:08,296 -[တုန်လှုပ်ချောက်ချား] -အဆင်ပြေပါတယ်။ 1039 00:53:11,301 --> 00:53:13,087 - မင်းအဆင်ပြေလား - ဟုတ်တယ် ငါနေကောင်းပါတယ်။ 1040 00:53:14,221 --> 00:53:15,427 ဟေ့။ 1041 00:53:16,932 --> 00:53:18,388 ဟေး ဂျယ်ရီ။ 1042 00:53:18,642 --> 00:53:21,634 ဒါဆို Ewan ဆိုတာဘာလဲ စောစောကပြောနေတာ Ken? 1043 00:53:22,187 --> 00:53:23,177 Ewan? 1044 00:53:24,273 --> 00:53:25,809 ကျွန်တော်မသိပါ။ 1045 00:53:25,899 --> 00:53:28,357 ပြောချင်တာက လူတိုင်းက တော်တော်စိတ်ဆိုးနေကြတယ်။ 1046 00:53:28,444 --> 00:53:30,185 ငါသတိမထားမိဘူး။ 1047 00:53:31,029 --> 00:53:32,565 သူက မင်းကို ဘာလို့ အရမ်းစိတ်ဆိုးခဲ့တာလဲ။ 1048 00:53:35,201 --> 00:53:37,158 ငါ့မှာ? ကျွန်တော်မသိပါ။ 1049 00:53:37,245 --> 00:53:40,363 သာမာန်မိသားစုကို မုန်းတီးခြင်းသာဖြစ်သည်။ ကျေးဇူးတော်နေ့တွင် သင်ရရှိမည်ဖြစ်သည်။ 1050 00:53:40,457 --> 00:53:41,447 ဘယ်လိုနေလဲ သိလား။ 1051 00:53:41,541 --> 00:53:43,282 မင်းအဖေကို ချစ်တယ်။ 1052 00:53:43,877 --> 00:53:46,915 ကိုယ်တိုင်ကိုယ်ကျ လုပ်မယ်။ သူ့အတွက် အမြဲရှိနေပါစေ။ 1053 00:53:47,005 --> 00:53:48,621 သူသည် ကြီးမြတ်သောလူဖြစ်သည်။ 1054 00:53:48,715 --> 00:53:51,753 ဟုတ်တယ်၊ မင်းဒီမှာ။ 1055 00:53:51,843 --> 00:53:55,086 ကျွန်တော်သည် Logan Roy မဟုတ်ဘဲ Waystar အတွက် အလုပ်လုပ်ပါသည်။ 1056 00:53:55,805 --> 00:53:57,755 မင်း သူ့ကို ဆန့်ကျင်ဖို့ စိတ်ကူးနေလား။ 1057 00:53:59,058 --> 00:54:00,514 အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် အကယ်၍ သင်သည်၊ 1058 00:54:01,394 --> 00:54:05,638 ငါ Frank နဲ့ စကားပြောပြီးပြီ။ ငါမြင်ဖူးသမျှ ငါမြင်ရမယ်။ 1059 00:54:08,777 --> 00:54:10,188 ကောင်းသောညပါ။ 1060 00:55:08,045 --> 00:55:09,877 ဒါကို ဖယ်ကြစို့။ 1061 00:55:10,714 --> 00:55:13,297 ဒီမှာ။ မင်းရဲ့လက်ကို ပေးပါ။ 1062 00:55:13,384 --> 00:55:14,419 မိုက်တယ်။ 1063 00:55:15,511 --> 00:55:16,967 ကောင်းပါပြီ။ 1064 00:55:21,308 --> 00:55:22,549 မှန်တယ်။ 1065 00:55:25,564 --> 00:55:26,850 မင်းရဲ့ဖိနပ်။ 1066 00:55:27,357 --> 00:55:29,143 ဈေးသွားတယ်၊ 1067 00:55:29,985 --> 00:55:32,602 အာလူးတစ်လုံးဝယ်ခဲ့တယ်၊ 1068 00:55:33,989 --> 00:55:35,445 ဦးထုပ်အသစ်၊ 1069 00:55:36,408 --> 00:55:37,614 မြင်းပု၊ 1070 00:55:38,869 --> 00:55:40,780 အဆီကြက်မကြီး… 1071 00:55:43,039 --> 00:55:44,529 ပြီးတော့ ဒီ။ 1072 00:55:45,041 --> 00:55:46,952 မှန်တယ် Logan 1073 00:55:47,919 --> 00:55:49,535 အဲဒါအရမ်းကောင်းတယ်။ 1074 00:55:51,339 --> 00:55:52,545 [ညင်သာစွာ ရယ်မောခြင်း]